Lyrics and translation Marvin Gaye - Gonna Give Her All the Love I've Got

Gonna Give Her All the Love I've Got

There′s a train leaving here tomorrow, oh, yeah
And I'll be a free man once again, oh, yes I will now
I′m so glad I served my time
I'm gonna meet the girl that I left behind
And when I see her, I'm gonna give her
All the love I′ve got
Oh-ooh-oh, when I see her, I′m gonna give her
All the love I've got
There were times, there were times
When each day seemed like a year, oh, yes it did now
But the sweet things she said in her letters
Made the times just disappear, oh, yeah
She said, "No other arms will I let hold me
′Cause in your arms is where I want to be"
When I see her, I'm gonna give her
All the love I′ve got
Ooh, said when I see her, I'm gonna give her
All the love I′ve got
Baby, oh, baby
My little daring, I'm coming home
Countless nights I stared out my window
At the moonlight, yes I did now, listen people
Thinking about the way I used to hold her tight, hmm
I must've been out of my mind to do the wrong I did
And leave her behind
So when I see her, I′m gonna give her
All the love I′ve got
Woo, when I see her, I'm gonna give her
All the love I′ve got
When I see her, when I see her, when I see her
Gonna give her all my love, yeah

Je vais lui donner tout l'amour que j'ai

Il y a un train qui part d'ici demain, oh oui
Et je serai un homme libre à nouveau, oh oui je le serai maintenant
Je suis tellement content d'avoir purgé ma peine
Je vais retrouver la fille que j'ai laissée derrière moi
Et quand je la verrai, je vais lui donner
Tout l'amour que j'ai
Oh-ooh-oh, quand je la verrai, je vais lui donner
Tout l'amour que j'ai
Il y a eu des moments, il y a eu des moments
Où chaque jour semblait durer un an, oh oui c'était le cas maintenant
Mais les mots doux qu'elle m'a dits dans ses lettres
Ont fait disparaître le temps, oh oui
Elle a dit : "Je ne laisserai aucun autre bras me tenir
Parce que c'est dans tes bras que je veux être"
Quand je la verrai, je vais lui donner
Tout l'amour que j'ai
Ooh, j'ai dit quand je la verrai, je vais lui donner
Tout l'amour que j'ai
Chérie, oh chérie
Ma petite audacieuse, je rentre à la maison
D'innombrables nuits, j'ai regardé par ma fenêtre
Le clair de lune, oui je l'ai fait maintenant, écoute les gens
En pensant à la façon dont j'avais l'habitude de la serrer fort, hmm
J'ai dû être fou de faire le mal que j'ai fait
Et la laisser derrière moi
Alors quand je la verrai, je vais lui donner
Tout l'amour que j'ai
Woo, quand je la verrai, je vais lui donner
Tout l'amour que j'ai
Quand je la verrai, quand je la verrai, quand je la verrai
Je vais lui donner tout mon amour, oui