Lyrics and translation Marvin Gaye - Groovin'

Groovin'

* Now just put your hands in the air.
And wave′ em like you just don't care.
If you feel it groovin′ in da house.
Somebody say "Oh yeah!"
(X2)

Daremo ga kotae wo sagasazu ni
Unazuite iru sugata ni
Tamadotta koto de
Jibun torimodoshita sono toki no shougeki

Sakebitai daishou owaranai yume hibike utagoe
Ima kanjite iru no wa karadajuu no PAWA-

* Repeat

Kodoku no jishou wa
Terasareru tabi ni mieru zanzou
Jidai no hazama ni kikoeru kodou
Kono karada o yurashite iru

Sakebitai shoudou owaranai yoru
Todoke utagoe
Ima kanjite iru no wa karadajuu no PAWA-

* Repeat x2

* Repeat x2

Groovin'

* Maintenant, lève juste tes mains en l'air.
Et agite-les comme si tu ne t'en fichais pas.
Si tu sens que ça groove dans la maison.
Quelqu'un dit "Oh yeah!"
(X2)

Personne ne cherche de réponses,
Le regard qui acquiesce.
Par confusion,
Le choc de reprendre son propre chemin.

Je veux crier, un grand rêve qui ne se termine pas, fais vibrer ta voix.
Ce que je ressens maintenant, c'est le POUVOIR dans tout mon corps.

* Répète

Le témoignage de la solitude,
Une image qui apparaît à chaque fois qu'elle est éclairée.
Le battement de cœur que l'on entend dans le creux des temps.
C'est ce qui fait vibrer ce corps.

Je veux crier, l'impulsion, la nuit qui ne se termine pas.
Fais parvenir ta voix.
Ce que je ressens maintenant, c'est le POUVOIR dans tout mon corps.

* Répète x2

* Répète x2