Lyrics and translation Marvin Gaye - Head Title aka Distant Lover - Demo Version

Head Title aka Distant Lover - Demo Version

Название песни: Далёкая возлюбленная - Демо-версия

Distant lover, lover

Далёкая возлюбленная, любимая

(Lover, lover, lover)

(Любимая, любимая, любимая)

So many miles away

Так много миль между нами

Heaven knows that I long for you

Бог знает, как я по тебе скучаю

Every night, every night

Каждую ночь, каждую ночь

I plan, sometimes I dance

Я строю планы, иногда танцую

Through the day

В течение дня

Distant lover, lover

Далёкая возлюбленная, любимая

(Lover, lover, lover)

(Любимая, любимая, любимая)

You should think about me

Ты должна думать обо мне

And say a prayer for me

И молиться за меня

Please, please baby

Прошу, прошу, милая

Think about me sometimes

Думай обо мне иногда

Think about me here

Думай обо мне здесь

Here in misery

Здесь, в страдании

Misery

В страдании

As I reminisce, oh baby

Когда я вспоминаю, о, милая

Through our joyful summer together

Наше радостное лето вместе

The promises we made

Обещания, которые мы дали

All the daily letters

Все ежедневные письма

Then, all of the sudden

Потом, вдруг

Everything seemed to explode

Всё словно взорвалось

Now, I gaze out my window

Теперь я смотрю в окно

Sugar, down a lonesome road

Милая, на одинокую дорогу

Distant lover

Далёкая возлюбленная

(Lover, lover, lover)

(Любимая, любимая, любимая)

Sugar, how can you treat my heart

Милая, как ты можешь обращаться с моим сердцем

So mean and cruel

Так жестоко и безжалостно

Sugar, sugar

Милая, милая

That every moment that I spent with you

Каждое мгновение, проведенное с тобой

I treasure every like it was a precious jewel

Я лелеял, как драгоценный камень

(Please) Lord have mercy

(Прошу) Господи, помилуй

Please, come back, baby

Прошу, вернись, милая

Somethin' I wanna say

Я хочу кое-что сказать

When you left

Когда ты ушла

You took all of me with you

Ты забрала меня с собой

Do you wanna hear me scream

Хочешь услышать мой крик?

Please please oh please baby

Прошу, прошу, о, прошу, милая

Come back and hold me, girl

Вернись и обними меня, девочка

Rate the translation

Writer(s): Gwen Gordy Fuqua, Marvin Gaye, Sandra Elaine Greene

Album

What's Going On - 40th Anniversary (Super Deluxe)

date of release

21-05-1971

1 What's Going On - Detroit Mix
2 Checking Out (Double Clutch)
3 I Love the Ground You Walk On (Instrumental)
4 Symphony - Demo Version
5 Head Title aka Distant Lover - Demo Version
6 Right On - Detroit Mix
7 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
8 Save The Children - Detroit Mix
9 God Is Love - Detroit Mix
10 God Is Love (Mono Single Version)
11 Sad Tomorrows - Mono Single Version
12 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) (mono single version)
13 What’s Going On (mono single version)
14 Wholy Holy (mono single version)
15 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Detroit Mix
16 What's Going On - Original Single Mix
17 You're The Man - Alternate Version
18 You're The Man - Alternate Ver. 2
19 God Is Love
20 Help The People
21 Wholy Holy - Detroit Mix
22 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
23 Wholy Holy
24 Right On
25 What's Happening Brother
26 Chained
27 Save the Children
28 What's Happening Brother - Detroit Mix
29 Country Stud
30 Running From Love - Version 1
31 Daybreak
32 Doing My Thing
33 "T" Stands For Time
34 Jesus Is Our Love Song
35 Funky Nation
36 Infinity
37 Mandota
38 Struttin' The Blues
39 Running From Love - Version 2 / With Strings
40 I'm Going Home (Move)
41 You're The Man - Original Mono Single Version
42 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Mono Single Version

More albums