Lyrics and translation Marvin Gaye - I Met a Little Girl

I Met a Little Girl

I met a little girl, oh sure was fine
Pretty little thing just about blew my mind
She took me home ahh and made love to me
I knew right then and there this is where I wanted to be

Most of my life I had been all, all alone
And you're so sweet to me, don't think I'll ever roam
And then one day as time will pass
I had this feeling that our love would last
Nothing could go wrong and it seemed everything I did
Seemed to please you, all the heartaches you hid

Then one night after we made it, and we were through
That's when I decided, I wanted to marry you

(Do you take this woman) do you take this woman to be your lawful wedded wife
To have, hold and cherish for the rest of your life?
I do, yes I do, I do darlin' cause I love you (1964)

Once you really loved me
Once I really loved you (1976)

Then time would change you
As time would really change me
We thought our love would stand the test of time
And as I sing this song right now I wonder today, if you're a friend of mine

Cry cry cry, I have done some crying
Woman, you have caused my tears to flow
Cry cry cry, do you cry about me?
Do you ever think about the kind of love we had?

Hal le hallelujah
Hal le lu I'm free
Hal le hallelujah
Hal le lu I'm free

J'ai rencontré une petite fille

J'ai rencontré une petite fille, oh, elle était si belle
Une petite chose mignonne qui m'a presque fait perdre la tête
Elle m'a ramené à la maison et m'a fait l'amour
J'ai su à ce moment-là que c'est là que je voulais être

Pendant la majeure partie de ma vie, j'avais été tout, tout seul
Et tu es si douce avec moi, ne crois pas que j'irai jamais errer
Et puis un jour, comme le temps passera
J'ai eu ce sentiment que notre amour durerait
Rien ne pouvait aller mal, et il semblait que tout ce que je faisais
Semblait te plaire, toutes les peines que tu cachais

Puis une nuit, après qu'on l'ait fait, et qu'on en ait fini
C'est alors que j'ai décidé que je voulais t'épouser

(Veux-tu prendre cette femme) veux-tu prendre cette femme pour être ta légitime épouse
Pour l'avoir, la tenir et la chérir pour le reste de ta vie ?
Je le veux, oui, je le veux, je le veux mon cœur, parce que je t'aime (1964)

Une fois que tu m'as vraiment aimé
Une fois que je t'ai vraiment aimé (1976)

Alors le temps te changera
Comme le temps me changera vraiment
Nous pensions que notre amour résisterait à l'épreuve du temps
Et comme je chante cette chanson maintenant, je me demande aujourd'hui si tu es un ami à moi

Pleurer, pleurer, pleurer, j'ai beaucoup pleuré
Femme, tu as fait couler mes larmes
Pleurer, pleurer, pleurer, pleures-tu à cause de moi ?
Penses-tu parfois à l'amour que nous avions ?

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, je suis libre
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia, je suis libre