Lyrics and translation Marvin Gaye - I Met a Little Girl

I Met a Little Girl

I met a little girl, oh sure was fine
Pretty little thing just about blew my mind
She took me home ahh and made love to me
I knew right then and there this is where I wanted to be

Most of my life I had been all, all alone
And you're so sweet to me, don't think I'll ever roam
And then one day as time will pass
I had this feeling that our love would last
Nothing could go wrong and it seemed everything I did
Seemed to please you, all the heartaches you hid

Then one night after we made it, and we were through
That's when I decided, I wanted to marry you

(Do you take this woman) do you take this woman to be your lawful wedded wife
To have, hold and cherish for the rest of your life?
I do, yes I do, I do darlin' cause I love you (1964)

Once you really loved me
Once I really loved you (1976)

Then time would change you
As time would really change me
We thought our love would stand the test of time
And as I sing this song right now I wonder today, if you're a friend of mine

Cry cry cry, I have done some crying
Woman, you have caused my tears to flow
Cry cry cry, do you cry about me?
Do you ever think about the kind of love we had?

Hal le hallelujah
Hal le lu I'm free
Hal le hallelujah
Hal le lu I'm free

Я встретил девочку

Я встретил девочку, о, она была прекрасна
Милая малышка, просто вскружила мне голову
Она привела меня домой, ах, и занялась со мной любовью
Я сразу понял, что это то место, где я хочу быть

Большую часть жизни я был совсем, совсем один
А ты так мила со мной, не думаю, что я когда-нибудь уйду
И однажды, со временем
У меня появилось чувство, что наша любовь продлится вечно
Ничего не могло пойти не так, и казалось, что всё, что я делал
Казалось, радовало тебя, все твои сердечные раны ты скрывала

Однажды ночью, после того как мы закончили, и всё было кончено
Именно тогда я решил, что хочу жениться на тебе

(Берешь ли ты эту женщину) берешь ли ты эту женщину в законные жены
Чтобы любить, хранить и лелеять до конца своих дней?
Да, да, да, дорогая, потому что я люблю тебя (1964)

Когда-то ты действительно любила меня
Когда-то я действительно любил тебя (1976)

Потом время изменило тебя
Как время действительно изменило меня
Мы думали, что наша любовь выдержит испытание временем
И пока я пою эту песню, я задаюсь вопросом, являешься ли ты мне другом сегодня

Плачу, плачу, плачу, я пролил немало слез
Женщина, ты заставила мои слезы течь
Плачу, плачу, плачу, плачешь ли ты обо мне?
Думаешь ли ты когда-нибудь о той любви, что была у нас?

Аллилуйя
Аллилуйя, я свободен
Аллилуйя
Аллилуйя, я свободен