I Wish I Didn't Love You So - Alternate Vocal Version - Marvin Gaye translation in Russian

I Wish I Didn't Love You So - Alternate Vocal Version

I still recall when we first met
That very night I can′t forget
And I could feel the way you move
I knew right then you fit my groove
I should have known, oh, by the past
That this here love just couldn't last
You said you′d never say bye-bye
You told a lie, you told a lie

You made me need you more each day
You took care of business and did not play
Now you want me to give you up
I just can't drink that bitter cup
I just can't get you off my mind
Without your love, I′m slowly dying
I need you so, can′t let you go

I should be smiling by now, oh, my love
With some new tender friend
Ah, smiling by now, with my heart on the mend

And when I try, oh, when I try
Heard something in my heart say, "No, no"
You're still here, yeah, you′re with me, baby
I wish, yeah, I wish I didn't love you so, ah, baby
No, no, but I do, baby
I love you (yeah), love you so, ooh
Wish I didn′t need your love

Жаль, что я так тебя люблю - Альтернативная вокальная версия

Я до сих пор помню нашу первую встречу,
Ту самую ночь, которую я не могу забыть.
Я чувствовал, как ты двигаешься,
Я сразу понял, что ты мне подходишь.
Мне следовало знать, о, по прошлому,
Что эта любовь не может длиться вечно.
Ты сказала, что никогда не скажешь "прощай",
Ты солгала, ты солгала.

Ты заставляла меня нуждаться в тебе все больше с каждым днем,
Ты занималась делом и не играла.
Теперь ты хочешь, чтобы я тебя отпустил,
Я просто не могу выпить эту горькую чашу.
Я просто не могу выбросить тебя из головы,
Без твоей любви я медленно умираю.
Ты мне так нужна, я не могу тебя отпустить.

Мне следовало бы уже улыбаться, любовь моя,
С новой нежной подругой.
Ах, улыбаться сейчас, с исцеленным сердцем.

И когда я пытаюсь, о, когда я пытаюсь,
Слышу, как что-то в моем сердце говорит: "Нет, нет".
Ты все еще здесь, да, ты со мной, малышка.
Жаль, да, жаль, что я так тебя люблю, ах, малышка.
Нет, нет, но я люблю, малышка.
Я люблю тебя (да), так люблю, ох.
Жаль, что мне нужна твоя любовь.