Lyrics and translation Marvin Gaye - I'd Give My Life For You - SalaAM ReMi LP Mix

I'd Give My Life For You - SalaAM ReMi LP Mix

I know, woah, the essence of your togetherness
Darling, is so divine
Well, it sends an air of happiness
To my soul and my mind

I know the way your eyes caress me
The look of love on your face
Sends me to a new dimension
Keeps me spinning way out in space

Well, it's love, it's love
It's not my imagination
How else can I explain the phenomenon?
Ooh, what sensation
From this wonderful creation

Oh, babe, you're the music I hear
It's the sound of your voice
Darling, you're my rhapsody
My rhapsody, ooh, babe

Oh, the essence of your togetherness
Really, really turns me on
Even in a crowd of people
You and me can really be alone

Oh, baby
We're so together, darling
If you only knew
I'd give my life for you

Oh, oh, baby
It's love, it's love
It's not my imagination
How else can I explain the phenomenon
Of sensation from this wonderful creation?

You're the music I hear
It's the sound of your voice
You're my rhapsody
If you only knew
I'd give my life for you

(Oww)

Я бы отдал жизнь за тебя - SalaAM ReMi LP Mix

Я знаю, о, суть нашей близости,
Дорогая, так божественна.
Она посылает волну счастья
В мою душу и мой разум.

Я знаю, как твои глаза ласкают меня,
Взгляд любви на твоем лице
Отправляет меня в новое измерение,
Заставляет меня вращаться в космосе.

Ну, это любовь, это любовь,
Это не мое воображение.
Как еще я могу объяснить это явление?
О, какое чувство
От этого чудесного творения.

О, детка, ты - музыка, которую я слышу,
Это звук твоего голоса.
Дорогая, ты моя рапсодия,
Моя рапсодия, о, детка.

О, суть нашей близости
Действительно, действительно за excites меня.
Даже в толпе людей
Мы с тобой можем быть одни.

О, малышка,
Мы так близки, дорогая,
Если бы ты только знала,
Я бы отдал жизнь за тебя.

О, о, малышка,
Это любовь, это любовь,
Это не мое воображение.
Как еще я могу объяснить это явление
Чувства от этого чудесного творения?

Ты - музыка, которую я слышу,
Это звук твоего голоса.
Ты моя рапсодия.
Если бы ты только знала,
Я бы отдал жизнь за тебя.

(Ох)