(I'm Afraid) The Masquerade Is Over - Single Version - Marvin Gayetranslation in Russian

(I'm Afraid) The Masquerade Is Over - Single Version

(Боюсь) Маскарад Окончен - Сингл Версия

Your eyes don′t shine

Твои глаза не сияют

Like they used, like they used to shine

Как раньше, как раньше сияли

And the thrill is gone, gone

И трепет пропал, пропал,

When your lips meet mine

Когда твои губы касаются моих

I'm afraid the masquerade is over, over, over

Боюсь, маскарад окончен, окончен, окончен

And so is love, my darling, and so is love

И любовь тоже, моя дорогая, и любовь тоже

Your words don′t mean

Твои слова не значат

What they used, what they used to me

Того, что значили, что значили для меня раньше

They were once inspired, now they're just routine

Когда-то они были вдохновенными, теперь же просто рутина

I'm afraid oh the masquerade is, is over, is over

Боюсь, о, маскарад окончен, окончен, окончен

And so is love, and so is love

И любовь тоже, и любовь тоже

I guess I′ll have to play Pagliacci and get myself a clown′s disguise

Пожалуй, мне придется сыграть Паяца и надеть клоунский наряд

And learn, learn to laugh like Pagliacci with tears in my eyes

И научиться, научиться смеяться как Паяц со слезами на глазах

You look, oh baby

Ты выглядишь, о, детка,

You look the same

Ты выглядишь так же

You're a lot, a lot, a lot, a lot the same

Ты во многом, во многом, во многом, во многом такая же

But my heart says, "No, no, no, no, no, you are not the same"

Но мое сердце говорит: "Нет, нет, нет, нет, нет, ты не такая же"

And I′m afraid

И я боюсь

Ah, I'm afraid the masquerade oh is all over, over, oh-oh-oh

Ах, я боюсь, маскарад о, окончен, окончен, о-о-о

And so is love, and so is love, love, love, love

И любовь тоже, и любовь тоже, любовь, любовь, любовь

So is love, oh

И любовь тоже, о

Oh-oh-oh, the masquerade is all over

О-о-о, маскарад окончен

So, so is love

И любовь тоже

Rate the translation

Writer(s): Wrubel Allie, Magidson Herbert

Album

Marvin Gaye '50' (International Version)

date of release

01-01-2007

1 Stubborn Kind Of Fellow - Album Version (Stereo)
2 If I Could Build My Whole World Around You
3 Let Your Conscience Be Your Guide - Single Version
4 If I Should Die Tonight
5 You Ain't Livin' Till You're Lovin' (Stereo Version)
6 Let's Get It On
7 Stop, Look, Listen (To Your Heart)
8 Good Lovin' Ain't Easy to Come By
9 The Onion Song
10 Trouble Man (Trouble Man-Soundtrack Version)
11 I Heard It Through the Grapevine
12 Ain't No Mountain High Enough - Stereo Version
13 Your Precious Love - Stereo Version
14 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
15 You Are Everything
16 I Want You
17 You're All I Need To Get By
18 Ain't Nothing Like the Real Thing
19 Distant Lover
20 Unforgettable
21 I Wanna Be Where You Are
22 California Soul
23 Ain't That Peculiar - Full Mix With Countdown
24 Got To Give It Up - Album Edit
25 Mercy Mercy Me (The Ecology)
26 If This World Were Mine
27 Keep On Lovin' Me Honey
28 Abraham, Martin & John
29 What's Going On
30 Flyin' High (In the Friendly Sky)
31 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
32 What's Happening Brother
33 Too Busy Thinking About My Baby - Single Version / Mono
34 Can I Get A Witness - Album Version / Stereo
35 I'll Never Stop Loving You Baby
36 I'll Be Around
37 Come Get To This
38 Ego Tripping Out - Single Version
39 Here, My Dear
40 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over - Single Version
41 Just To Keep You Satisfied
42 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Mono]
43 Loving You Is Sweeter Than Ever - Album Version / Stereo
44 Seek And You Shall Find - Album Version / Stereo
45 Some Kind Of Wonderful - Stereo Version
46 It Don't Take Much To Keep Me - Album Version / Stereo
47 That's the Way Love Is (Stereo)
48 Once Upon a Time ("16 Big Hits" Stereo Version)

More albums