Lyrics and translation Marvin Gaye - I'm Going Home - 1995 The Master Version

I′m going home, to see my mother
I'm going home, to see my dear old dad
I′m going home, to be with my sister
I'm going home, won't my brother be glad?

Going home, yeah
Gonna look out the window
I′m going home
To see what I saw in the past
I′m going home
Where somebody love me
I'm going home
Though I might be in rags

Been so long since, I began to roam
Never should have left home
Thought I was grown
But now I see what it meant to me

I′m going home, see my mother
I'm going home, to be with dear old dad
I′m going home (ooh), to be with my sister
I'm going home yeah, won′t my brother be glad?

Going home
Look out the window
Going home
Do I see what I saw in the past?
I'm going home
Where somebody love me
Going home
Won't my mama be glad?

Ah, it′s been so long since I began to roam
Thought I could make it on my own
All I wanna do is go home

Going home, see you mama
Going home, this whole world′s treated me bad
Comin' home, daddy, put your arm around you
Going home, ah, I won′t be sad

Going home, I've cried these teardrops
I′m going home, I don't know where to roam
Going home, I, I need
Going home, won′t I, won't I be glad?

I'm going home, where the sunshine is
Going home, there are no clouds of gray
Going home, to see my old buddy
Going home, to shake my friends′ hands today

Whoa it′s been so long
Since I began to roam
Thought I could make it on my own
But I now see, gotta go back

Going home, see my mother
Going home, to be with my dear old dad
Going home, to see my sisters
Going home, won't my brother be glad?

Going home, see my mother
Going home, to kiss my dear old dad, woo
Going home, to see my sister, yeah
Going home, won′t my brother be glad?

Ahh yeah, yeah, ah yeh
Going home
Going home
Going home
Going home
Going home
Going home

Я еду домой, к маме.
Я еду домой, чтобы увидеть моего дорогого старого папу.
Я еду домой, к сестре.
Я еду домой, разве мой брат не обрадуется?

Иду домой, да
Собираюсь выглянуть в окно
Я иду домой.
Чтобы увидеть то, что я видел в прошлом.
Я иду домой.
Где кто-то любит меня.
Я иду домой.
Хотя, может быть, я и в лохмотьях.

Прошло так много времени с тех пор, как я начал скитаться.
Не стоило покидать дом.
Я думал, что я взрослый.
Но теперь я понимаю, что это значило для меня.

Я иду домой, к маме.
Я еду домой, к старому папе.
Я иду домой (ох), чтобы быть со своей сестрой.
Я иду домой, да, разве мой брат не будет рад?

Иду домой
Выгляни в окно.
Иду домой
Вижу ли я то, что видел в прошлом?
Я иду домой.
Где кто-то любит меня.
Иду домой
Разве мама не обрадуется?

Ах, прошло так много времени с тех пор, как я начал скитаться.
Я думала, что справлюсь сама.
Все, чего я хочу, - это вернуться домой.

Иду домой, увидимся, мама.
Возвращаясь домой, весь этот мир плохо обошелся со мной.
Возвращаясь домой, папочка, обними себя за плечи.
Возвращаясь домой, Ах, я не буду грустить.

Возвращаясь домой, я выплакала эти слезы.
Я иду домой, я не знаю, где бродить.
Иду домой, мне, мне нужно ...
Возвращаясь домой, разве я не буду, разве я не буду рад?

Я иду домой, туда, где светит солнце.
Иду домой, там нет серых облаков.
Иду домой, повидаться со своим старым приятелем.
Иду домой, чтобы пожать сегодня руки своим друзьям.

Ого это было так давно
С тех пор как я начал скитаться
Я думала, что справлюсь сама.
Но теперь я вижу, что должен вернуться.

Иду домой, повидаюсь с мамой.
Возвращаюсь домой, чтобы побыть с моим дорогим старым папой.
Иду домой, к сестрам.
Вернувшись домой, разве мой брат не обрадуется?

Иду домой, повидаюсь с мамой.
Иду домой, чтобы поцеловать моего дорогого старого папу, ву-у-у!
Еду домой, чтобы повидаться с сестрой, да
Вернувшись домой, разве мой брат не обрадуется?

Ах да, да, ах да
Иду домой
Иду домой
Иду домой
Иду домой
Иду домой
Иду домой