Lyrics and translation Marvin Gaye - I'm Gonna Give You Respect

I'm Gonna Give You Respect

I don't wanna hear no trouble talk
People tellin' me, what they seem to do
Girl, we got an understanding and I don't wanna ruin it
If I wanna find something wrong, I'm gon' catch ya doin' it, woo

You got what I need, babe (don't wanna lose ya)
I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)
So, I'm gon' give you respect (give you respect)
And I want to protect our love (this love of ours)

I'm gonna act so naive
When people tell me, you're gon' deceive me
You're the only one whose brought me peace and joy
What we share, Lord knows, I ain't about to destroy

Oh, baby (shucka, shucka now)
I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)
So, I'ma give you respect
And I want to protect (want to protect)
Our love (this love of ours)

Oh (shucka, shucka now)
I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)
Woo sugar

You possess all the things I've been searching for
You're the only one I worship, and adore
What you got, baby, so many fellas are tryin' to find (I want you, girl)
Not gonna fix it so some other guy can beat my time

(Shucka, shucka now)
I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)
So, I'm gon' give you respect (give you respect)
And I want to protect (want to protect)
Our love (this love of ours, yeah, yeah, yeah)

Oh-ho-ho-hoo hoo-hoo (give you respect, wanna protect)
Little girl (this love of ours, yeah, yeah)
Woo (shucka, shucka now)
I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)

So, I'm gonna give you respect (give you respect)
And I want to protect (want to protect)
Our love (this love of ours, baby)
You deserve it baby (give you respect, wanna protect)
This love of ours (this love of ours)
Ooh, yeah, yeah

Je vais te donner du respect

Je ne veux pas entendre parler de problèmes
Les gens me disent ce qu'ils semblent faire
Ma chérie, on a une entente et je ne veux pas la gâcher
Si je veux trouver quelque chose qui ne va pas, je vais te prendre en train de le faire, ouais

Tu as ce qu'il me faut, chérie (je ne veux pas te perdre)
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te perdre)
Alors, je vais te donner du respect (te donner du respect)
Et je veux protéger notre amour (cet amour qui est le nôtre)

Je vais faire semblant d'être naïf
Quand les gens me disent que tu vas me tromper
Tu es la seule qui m'a apporté la paix et la joie
Ce que nous partageons, Dieu sait que je ne vais pas le détruire

Oh, chérie (shucka, shucka maintenant)
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te perdre)
Alors, je vais te donner du respect
Et je veux protéger (je veux protéger)
Notre amour (cet amour qui est le nôtre)

Oh (shucka, shucka maintenant)
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te perdre)
Woo sucre

Tu possèdes tout ce que j'ai cherché
Tu es la seule que j'adore et que j'admire
Ce que tu as, chérie, tant de mecs essaient de trouver (je te veux, ma chérie)
Je ne vais pas le fixer pour qu'un autre mec puisse me battre

(Shucka, shucka maintenant)
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te perdre)
Alors, je vais te donner du respect (te donner du respect)
Et je veux protéger (je veux protéger)
Notre amour (cet amour qui est le nôtre, ouais, ouais, ouais)

Oh-ho-ho-hoo hoo-hoo (te donner du respect, je veux protéger)
Petite fille (cet amour qui est le nôtre, ouais, ouais)
Woo (shucka, shucka maintenant)
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te perdre)

Alors, je vais te donner du respect (te donner du respect)
Et je veux protéger (je veux protéger)
Notre amour (cet amour qui est le nôtre, chérie)
Tu le mérites chérie (te donner du respect, je veux protéger)
Cet amour qui est le nôtre (cet amour qui est le nôtre)
Ooh, ouais, ouais