Lyrics and translation Marvin Gaye - If I Should Die Tonight - Demo
If
I
should
die
tonight
Si
je
devais
mourir
ce
soir
Though
it
seems
far
before
my
time
Même
si
cela
semble
loin
de
mon
heure
I
won't
die
blue
Je
ne
mourrai
pas
triste
'Cause
I've
known
you
Parce
que
je
t'ai
connue
Ooh,
oh,
how
many
eyes
have
seen
their
dream?
Oh,
oh,
combien
de
regards
ont
vu
leur
rêve
?
How
many
arms
have
felt
their
dream?
Combien
de
bras
ont
senti
leur
rêve
?
How
many
hearts,
baby,
have
really
felt
their
world
stand
still?
Combien
de
cœurs,
bébé,
ont
vraiment
senti
leur
monde
s'arrêter
?
Ooh
baby
Oh
bébé
I
know
millions
never,
baby
Je
sais
que
des
millions
ne
le
feront
jamais,
bébé
They
never,
never
Ils
ne
le
feront
jamais,
jamais
And
millions
never
will,
oh
girl
Et
des
millions
ne
le
feront
jamais,
oh
ma
fille
They
never
will
Ils
ne
le
feront
jamais
If
I
should
die
tonight,
love
Si
je
devais
mourir
ce
soir,
amour
Darlin',
please,
keep
this
thought
in
mind
Chérie,
s'il
te
plaît,
garde
cette
pensée
à
l'esprit
I
won't
die
blue
Je
ne
mourrai
pas
triste
'Cause
I've
known
you
Parce
que
je
t'ai
connue
Oh,
how
many
eyes
have
seen
their
dream?
Oh,
combien
de
regards
ont
vu
leur
rêve
?
How
many
arms
have
held
their
dream?
Combien
de
bras
ont
tenu
leur
rêve
?
How
many
hearts
have
really,
really
felt
their
world
stand
still?
Combien
de
cœurs
ont
vraiment,
vraiment
senti
leur
monde
s'arrêter
?
Oh,
millions
never
Oh,
des
millions
ne
le
feront
jamais
They
never,
never
Ils
ne
le
feront
jamais,
jamais
And
millions
never
will
Et
des
millions
ne
le
feront
jamais
They
never
will
Ils
ne
le
feront
jamais
If
I
should
die
tonight
Si
je
devais
mourir
ce
soir
Darlin',
please,
keep
this
thought
in
mind
Chérie,
s'il
te
plaît,
garde
cette
pensée
à
l'esprit
I
won't
die
blue
Je
ne
mourrai
pas
triste
'Cause
I've
known
you
Parce
que
je
t'ai
connue
Rate the translation
1
Come Get To This
2 Let's Get It On - Part II - A.K.A. Keep Gettin' It On - Pt. II
3 Come Get To This - Live From Oakland
4 You're The Man - Alternate Version
5 You're The Man - Alternate Ver. 2
6 Just To Keep You Satisfied - A Cappella W/ Alternative Vocal
7 If I Should Die Tonight - Demo
8 The World Is Rated X - Alternate Mix
9 Just To Keep You Satisfied
10 I'm Gonna Give You Respect
11 Keep Gettin' It On
12 We Can Make It Baby
13 Distant Lover
14 Distant Lover - Alternate Mix
15 Please Stay (Once You Go Away) - Alternate Mix
16 Where Are We Going? - Alternate Mix
17 Come Get To This - Alternate Mix
18 You Sure Love To Ball - Alternate Mix W/ Alternate Vocal
19 Symphony - Demo
20 Symphony - Undubbed Version
21 I'd Give My Life For You (Alternate Mix)
22 You Sure Love To Ball
23 Let's Get It On
24 My Love Is Growing
25 If I Should Die Tonight
26 Try It, You'll Like It
27 You Are That Special One
28 Please Stay (Once You Go Away)
29 Just To Keep You Satisfied - Original Single Mix
30 Just To Keep You Satisfied
31 Running From Love - (Instrumental) - Version 1
32 Mandota - Instrumental
33 Running From Love - (Instrumental) - Version 2
34 Let's Get It On - Demo
35 'Song #3' - Instrumental
36 Cakes - Instrumental
37 I Love You Secretly
2 Let's Get It On - Part II - A.K.A. Keep Gettin' It On - Pt. II
3 Come Get To This - Live From Oakland
4 You're The Man - Alternate Version
5 You're The Man - Alternate Ver. 2
6 Just To Keep You Satisfied - A Cappella W/ Alternative Vocal
7 If I Should Die Tonight - Demo
8 The World Is Rated X - Alternate Mix
9 Just To Keep You Satisfied
10 I'm Gonna Give You Respect
11 Keep Gettin' It On
12 We Can Make It Baby
13 Distant Lover
14 Distant Lover - Alternate Mix
15 Please Stay (Once You Go Away) - Alternate Mix
16 Where Are We Going? - Alternate Mix
17 Come Get To This - Alternate Mix
18 You Sure Love To Ball - Alternate Mix W/ Alternate Vocal
19 Symphony - Demo
20 Symphony - Undubbed Version
21 I'd Give My Life For You (Alternate Mix)
22 You Sure Love To Ball
23 Let's Get It On
24 My Love Is Growing
25 If I Should Die Tonight
26 Try It, You'll Like It
27 You Are That Special One
28 Please Stay (Once You Go Away)
29 Just To Keep You Satisfied - Original Single Mix
30 Just To Keep You Satisfied
31 Running From Love - (Instrumental) - Version 1
32 Mandota - Instrumental
33 Running From Love - (Instrumental) - Version 2
34 Let's Get It On - Demo
35 'Song #3' - Instrumental
36 Cakes - Instrumental
37 I Love You Secretly
Attention! Feel free to leave feedback.