Lyrics and translation Marvin Gaye - If This World Was Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing / Ain't No Mountain High Enough (Live)

If This World Was Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing / Ain't No Mountain High Enough (Live)

We′d like to continue
Hope you're enjoying yourselves during the break
We thought not too long ago that we′d do something in retrospect
We had such a glorious time singing with a lot of lovely ladies
Kim Weston, Mary Wells, Miss Diana Ross
It's been a lot of fun, thank you
But, um, there's someone I love very deeply
And, um, We thought we′d get together and do a medley in her honor
We call this medley the Tammi Terrel Medley, ladies and gentlemans, because
Thank you, because these were some of her favorites

Ah, oh (Baby, yeah)

If this world were mine, I′d place at your feet
All that I own, you've been so good to me
If this world were mine
I′d give you the flowers, the birds and the bees
Ooh, With your love beside me, that would be all I need
If this world were mine
I'd give you anything

Ooh-hoo-woo, oh
Yes I would, oh yeah
Give you flowers, baby
Give you anything, work for you, darlin′
Oh, all my money, all the lovin', baby
Oh, ′cause I love you
Oh, ooh-hoo

Ain't nothing like the real thing, baby
Ain't nothing like the real thing, no no no
Ain′t nothing like the real thing, baby
Ain′t nothing like the real thing

I've got your picture hangin′ on the wall
It can't see or come to me when I call you name
I realize it′s just a picture in a frame
I read your letters but you're not near
Oh, they don′t move me
They don't groove me like when I hear
Honey, your sweet voice whispering in my ear

Ah baby, ain't nothing like the real thing, baby
Ain′t nothing like the real thing
Oh, nothing like the real thing, baby
There′s nothing like the real, oh, real thing, real thing, baby

Woo, yeah
We wasn't always down, you know
Nick Ashford And Valerie Simpson wrote some very very up songs
Been recorded a lot, too, I′m sure you might reconize it
You wanna sing along, help yourself

Ain't no mountain high enough
Ain′t no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
Oh, ain′t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I′ll be there when you want me
Some way, some how
Oh, baby there

Ain′t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain′t no river wide enough
To keep me from getting to you, baby
To keep me from getting to you, baby
Oh, to keep me from getting to you
From getting to you, ohh

Si ce monde était mien / Rien n'est comme la vraie chose / Il n'y a pas de montagne assez haute (Live)

Nous aimerions continuer
J'espère que vous vous amusez pendant la pause
On a pensé il n'y a pas si longtemps qu'on ferait quelque chose en rétrospective
On s'est bien amusé à chanter avec beaucoup de jolies femmes
Kim Weston, Mary Wells, Miss Diana Ross
C'était vraiment amusant, merci
Mais, euh, il y a quelqu'un que j'aime très profondément
Et, euh, on a pensé qu'on se réunirait pour faire un medley en son honneur
On appelle ce medley le Tammi Terrel Medley, mesdames et messieurs, parce que
Merci, parce que c'était quelques-unes de ses préférées

Ah, oh (Bébé, ouais)

Si ce monde était mien, je plaçerais à tes pieds
Tout ce que je possède, tu as été si bonne pour moi
Si ce monde était mien
Je te donnerais les fleurs, les oiseaux et les abeilles
Ooh, Avec ton amour à mes côtés, ce serait tout ce dont j'ai besoin
Si ce monde était mien
Je te donnerais n'importe quoi

Ooh-hoo-woo, oh
Oui je le ferais, oh ouais
Te donner des fleurs, bébé
Te donner n'importe quoi, travailler pour toi, chérie
Oh, tout mon argent, tout l'amour, bébé
Oh, parce que je t'aime
Oh, ooh-hoo

Rien n'est comme la vraie chose, bébé
Rien n'est comme la vraie chose, non non non
Rien n'est comme la vraie chose, bébé
Rien n'est comme la vraie chose

J'ai ta photo accrochée au mur
Elle ne peut ni voir ni venir à moi quand j'appelle ton nom
Je réalise que c'est juste une photo dans un cadre
Je lis tes lettres mais tu n'es pas près
Oh, elles ne me touchent pas
Elles ne me font pas vibrer comme quand j'entends
Chérie, ta douce voix qui murmure à mon oreille

Ah bébé, rien n'est comme la vraie chose, bébé
Rien n'est comme la vraie chose
Oh, rien n'est comme la vraie chose, bébé
Il n'y a rien de tel que la vraie, oh, la vraie chose, la vraie chose, bébé

Woo, ouais
On n'était pas toujours au fond du trou, tu sais
Nick Ashford Et Valerie Simpson ont écrit des chansons très très entraînantes
Elles ont été beaucoup enregistrées, aussi, je suis sûr que tu les reconnais
Si tu veux chanter avec nous, n'hésite pas

Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez large
Pour m'empêcher de te rejoindre
Oh, il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez large
Pour m'empêcher de te rejoindre

Rappelle-toi le jour où je t'ai libérée
Je t'ai dit que tu pourrais toujours compter sur moi, chérie
Depuis ce jour, j'ai fait un vœu
Je serai là quand tu me voudras
D'une manière ou d'une autre
Oh, bébé, là

Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez large
Pour m'empêcher de te rejoindre, bébé
Pour m'empêcher de te rejoindre, bébé
Oh, pour m'empêcher de te rejoindre
De te rejoindre, ohh