Marvin Gaye - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972 - translation of the lyrics into French
Marvin Gaye Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972

Marvin Gaye - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972

Lyrics and translation Marvin Gaye - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972




Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - En direct à l'auditorium du Kennedy Center, Washington, D.C. / 1972
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Rockets, moon shots
Roquettes, tirs sur la lune
Spend it on the have-not's
Dépensez-le pour ceux qui n'ont rien
Money, we make it
L'argent, on le gagne
Before we see it, you take it
Avant de le voir, vous le prenez
Oh, make me wanna holler
Oh, ça me donne envie de hurler
The way they do my life
La façon dont ils font ma vie
Make me wanna holler
Ça me donne envie de hurler
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Hey-hey, oh baby
Hey-hey, oh mon bébé
Hey-hey
Hey-hey
Ooh-ooh, hey-hey
Ooh-ooh, hey-hey
Ooh-ooh, hey-hey
Ooh-ooh, hey-hey
Okay, here we go
Ok, on y va
One
Un
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Alright, alright
Bien, bien
Yeah
Ouais
I got the heavy grovy
J'ai le heavy groovy
Rockets, moon shots
Roquettes, tirs sur la lune
Spend it on the have-not's
Dépensez-le pour ceux qui n'ont rien
Money, we make it
L'argent, on le gagne
'Fore we see it, you take it
Avant de le voir, vous le prenez
Oh, make me wanna holler
Oh, ça me donne envie de hurler
The way they do my life
La façon dont ils font ma vie
Make me wanna holler
Ça me donne envie de hurler
The way they do my life
La façon dont ils font ma vie
This ain't livin', this ain't livin'
Ce n'est pas vivre, ce n'est pas vivre
No, no baby, this ain't livin'
Non, non mon bébé, ce n'est pas vivre
No, no, no, no
Non, non, non, non
Inflation no chance
Inflation pas de chance
To increase finance
Pour augmenter les finances
Bills pile up sky high
Les factures s'accumulent très haut
Send that boy off to die
Envoyez ce garçon mourir
Oh, make me wanna holler
Oh, ça me donne envie de hurler
The way they do my life
La façon dont ils font ma vie
Make me wanna holler
Ça me donne envie de hurler
The way they do my life, oh baby
La façon dont ils font ma vie, oh mon bébé
Hang ups, let downs
Freinages, déceptions
Bad breaks, set backs
Échecs, revers
Natural fact is
Le fait naturel est
Oh honey, that I can't pay my taxes
Oh mignonne, que je ne peux pas payer mes impôts
Ooh, make me wanna holler
Ooh, ça me donne envie de hurler
And throw up both my hands
Et de lever les deux mains
Makes me wanna holler
Ça me donne envie de hurler
And throw up both my hands, oh-oh-ooh
Et de lever les deux mains, oh-oh-ooh
Crime is increasing
La criminalité augmente
Trigger happy policing
Police trop prompte à tirer
Panic is spreading
La panique se répand
Only God know where we're heading, ooh-hoo
Seul Dieu sait où nous allons, ooh-hoo
Mother, mother
Maman, maman
Everybody thinks we're wrong
Tout le monde pense que nous avons tort
But who are they to judge us
Mais qui sont-ils pour nous juger
Simply 'cause, 'cause our hair is long
Simplement parce que, parce que nos cheveux sont longs




Writer(s): Gaye Marvin P, Nyx James
Marvin Gaye - What's Going On
Album
What's Going On
date of release
21-05-1971

1 Right On
2 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
3 Right On - Detroit Mix
4 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
5 Wholy Holy - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
6 God Is Love (Single Version) (Mono)
7 Sad Tomorrows - Single Version / Stereo
8 Wholy Holy - Detroit Mix
9 God Is Love - Detroit Mix
10 What's Going On - Detriot Mix
11 What's Happening Brother - Detroit MIx (What's Going On/Deluxe Edt. 2001)
12 Wholy Holy
13 God Is Love - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
14 What's Happening Brother - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
15 What's Going On (Single Version) (Mono)
16 Save The Children - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
17 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Reprise / Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
18 What's Going On - Reprise / Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
19 Right On - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
20 What's Going On - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
21 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
22 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Detroit Mix
23 Save the Children
24 Mercy Mercy Me (The Ecology)
25 Flyin' High (In the Friendly Sky)
26 What's Going On
27 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
28 What's Happening Brother
29 What's Going On - Rhythm 'N' Strings Mix
30 Sixties Medley - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
31 Stage Dialogue - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
32 God Is Love
33 Save The Children - Detroit Mix
34 "Head Title" Aka Distant Lover
35 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Detroit Mix
Attention! Feel free to leave feedback.