Lyrics and translation Marvin Gaye - Is Anybody Thinking About Their Living?

Is Anybody Thinking About Their Living?

You know I hear this going out
Of the album, I hope to assign the B side
To a new album or something, you know?
This is a strange thing, let's see what happens
With me tonight
Yo momma said if you didn't understand it
You could take your time and try to get it right
Now baby then step a little closer
You got to feel it, so baby let it move
You take a little time, you get out now
Now don't ya know you sure won't be no fool
Get out, baby
The reason is because you see, we're nice
Brother, on the road life is lonely
You find a better time to take advice
Now work it out my friends, understand me
To groove this 'cause you want to make it right
You shake yourself apart from all your troubles
Get in the mood and start tonight
I see myself and know you must believe
And take a little hint from the beginning
Just let your hips loose and start to move, aha

Quelqu'un pense-t-il à sa vie ?

Tu sais, j'entends ça sortir
De l'album, j'espère attribuer le côté B
À un nouvel album ou quelque chose, tu vois ?
C'est une chose étrange, voyons ce qui se passe
Avec moi ce soir
Ta maman a dit que si tu ne comprenais pas
Tu pouvais prendre ton temps et essayer de bien faire
Alors, chérie, rapproche-toi un peu
Il faut le ressentir, alors chérie, laisse-le bouger
Prends un peu de temps, sors maintenant
Maintenant, tu sais bien que tu ne seras pas un idiot
Sors, chérie
La raison, c'est que tu vois, on est gentils
Frère, sur la route, la vie est solitaire
Tu trouveras un meilleur moment pour prendre des conseils
Maintenant, débrouille-toi, mes amis, comprends-moi
Pour groover ça parce que tu veux bien faire
Tu te secoues, tu t'éloignes de tous tes problèmes
Mets-toi dans l'ambiance et commence ce soir
Je me vois et je sais que tu dois croire
Et prends un petit indice dès le début
Laisse juste tes hanches se relâcher et commence à bouger, aha