Lyrics and translation Marvin Gaye - Is That Enough?

Is That Enough?

Whoa, I was a fool from the start
Fooling around with my mind instead of my heart
I was young and fine and you plucked me clean
Oh, but you didn't know that, I didn't know that
You didn't know what I mean

You know you had a brother who thought he was cool
But really, I was a dumb little fool
You said you'd never, never go away
And stand beside me night and day (oh love)
You said you would love and obey
Well you should, well you should
It can only get you good

I was a dumb little fool
But I'll never get enough get enough
Enough of that funky stuff
I'm gonna jump back in
Up to my neck again

You always knew that I
Wasn't that kind of guy
All the times I thought you knew
That I was busy loving you
What was you afraid to lose?
Everybody's got to choose

I don't know if I'm gonna get a yay or nay
Or if I'm gonna do what his honor says

Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
She was too possessive, jealous, she was-

Is that enough, baby? (Too possessive, jealous)
Is that enough?
Last you a lifetime
Is that enough?
Is that enough?
Keep you happy
Is that enough?
You know I know you
And I know that you just love
That expensive stuff

You got a flair for style
And the style is all the while
What could I do
The judge said she got to keep on living
The way she accustomed to
She trying to break a man
I don't understand

Somebody tell me please, tell me please
Why do I have to pay attorney fees (my baby's)
Attorney fees? (Ooh baby)
This is a joke
I need a smoke
Wait a minute

Est-ce que c'est suffisant ?

Whoa, j'étais un imbécile dès le départ
Je jouais avec mon esprit au lieu de mon cœur
J'étais jeune et beau et tu m'as dépouillé
Oh, mais tu ne le savais pas, je ne le savais pas
Tu ne savais pas ce que je voulais dire

Tu sais que tu avais un frère qui pensait être cool
Mais en réalité, j'étais un petit idiot
Tu as dit que tu ne partirais jamais, jamais
Et que tu serais à mes côtés jour et nuit (oh mon amour)
Tu as dit que tu aimerais et obéirais
Eh bien, tu devrais, eh bien, tu devrais
Cela ne peut que te faire du bien

J'étais un petit idiot
Mais je n'en aurai jamais assez, j'en aurai jamais assez
Assez de ce truc funky
Je vais replonger
Jusqu'au cou à nouveau

Tu as toujours su que j'étais
Pas ce genre de mec
Toutes les fois où je pensais que tu le savais
Que j'étais occupé à t'aimer
Qu'avais-tu peur de perdre ?
Tout le monde doit faire un choix

Je ne sais pas si je vais avoir un oui ou un non
Ou si je vais faire ce que son honneur dit

Trop possessive, jalouse
Elle était trop possessive, jalouse
Elle était trop possessive, jalouse
Elle était trop possessive, jalouse
Elle était trop possessive, jalouse
Elle était trop possessive, jalouse
Elle était trop possessive, jalouse, elle était-

Est-ce que c'est assez, bébé ? (Trop possessive, jalouse)
Est-ce que c'est assez ?
Te durer toute une vie
Est-ce que c'est assez ?
Est-ce que c'est assez ?
Te rendre heureuse
Est-ce que c'est assez ?
Tu sais que je te connais
Et je sais que tu aimes juste
Ce truc cher

Tu as un flair pour le style
Et le style est tout le temps
Que pouvais-je faire
Le juge a dit qu'elle devait continuer à vivre
Comme elle était habituée
Elle essaie de briser un homme
Je ne comprends pas

Quelqu'un, dites-moi s'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît
Pourquoi dois-je payer des frais d'avocat (mon bébé)
Des frais d'avocat ? (Oh bébé)
C'est une blague
J'ai besoin d'une cigarette
Attends une minute