Lyrics and translation Marvin Gaye - It's A Bitter Pill To Swallow

It's A Bitter Pill To Swallow

Hey hey
Oh oh
My my my my
Oh oh oh

Here I stand lonely, just a heartbroken guy
I used to be a laugher, ′til I made my baby cry
And I knew my baby loved me, I was overconfident
So I did her wrong, now she's gone, I don′t know which way she went

Oh
My baby forgave me so much time and time and time again
'Cause when your baby starts to walk away
And tells you no need to follow
And nothing you do, seems to make her stay
It's a bitter pill to have to swallow

That the way the ball bounces, that′s the way the cookie crumbles
From the top to the bottom, that′s a long way to tumble
Oh when you realize that you're no longer first on your baby′s list
And the home you thought you had forever no longer exists
Oh

You wake up and you discover what a great fool you have been
Oh oh baby
I-I-I know I know
I know it's a bitter pill to have to swallow

(Bitter pill to swallow)
(Bitter pill to swallow)
(Bitter pill to swallow)
(Bitter pill to swallow)

Ooh baby, what kind of fool am I?
To know that you love me and yet I made you cry
Baby when I think it over
It′s my fault that I'm here, gone
But if I could do it over
I would leave her some love to live on
And on and on

Oh darling you forgave me so much time and time and time again
′Cause when your baby starts to walk away (oh oh)
And tells you no need to follow (yes it is, yes it is)
And nothing you do, seems to make her stay (oh yeah)
I know it's a bitter pill to have to swallow
When your baby starts to walk away (oh)
And tells you no need to follow (oh yeah)

C'est une pilule amère à avaler

Hé hé
Oh oh
Mon mon mon mon
Oh oh oh

Me voici solitaire, juste un briseur de cœur
J′étais un joyeux luron, jusqu′à ce que je fasse pleurer ma chérie
Et je savais que ma chérie m′aimait, j′étais trop confiant
Alors je lui ai fait du tort, maintenant elle est partie, je ne sais pas où elle est allée

Oh
Ma chérie m′a pardonné tant de fois encore et encore
Parce que quand ta chérie commence à s′éloigner
Et te dit qu′il n′est pas nécessaire de la suivre
Et rien de ce que tu fais ne la fait rester
C′est une pilule amère à avaler

Que le cours des choses, c′est la loi de la vie
Du haut vers le bas, c′est une longue chute
Oh, quand tu réalises que tu n′es plus le premier sur la liste de ta chérie
Et que le foyer que tu pensais avoir pour toujours n′existe plus
Oh

Tu te réveilles et tu découvres quel grand imbécile tu as été
Oh oh bébé
Je sais, je sais
Je sais que c′est une pilule amère à avaler

(Pilule amère à avaler)
(Pilule amère à avaler)
(Pilule amère à avaler)
(Pilule amère à avaler)

Ooh bébé, quel genre d′imbécile suis-je ?
De savoir que tu m′aimes et pourtant je te fais pleurer
Bébé quand j′y repense
C′est ma faute si je suis ici, parti
Mais si je pouvais le refaire
Je lui laisserais un peu d′amour pour vivre
Et toujours

Oh chérie tu m′as pardonné tant de fois encore et encore
Parce que quand ta chérie commence à s′éloigner (oh oh)
Et te dit qu′il n′est pas nécessaire de la suivre (oui, c′est le cas, oui, c′est le cas)
Et rien de ce que tu fais ne la fait rester (oh yeah)
Je sais que c′est une pilule amère à avaler
Quand ta chérie commence à s′éloigner (oh)
Et te dit qu′il n′est pas nécessaire de la suivre (oh yeah)