Lyrics and translation Marvin Gaye - Jan (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)

Jan (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)

Here's a new song I wrote, ladies and gentleman
A song about a little girl
Who's really a beautiful, beautiful young girl
Thank you, darling
She asked me to write this
I promised her I would
It goes like this

Janis is my girl
In all the world, there's no one sweeter
Have her tell the world
I hold her tight and love her right, deep down inside
Till my body gives no more

There's no world without my lovin' baby
Without Jan
Ha, hey, hey, hey
Life would be tragic for me, without Jan

See, Janis is unique
One of a kind
Who says she loves me
When she goes to sleep
I kiss her face and think I'm the luckiest man
And I'm her greatest fan
There is no sweeter girl in all the land

(Than) than my (Jan) Jan
(Jan) Janis
(Jan) Jan
(Jan) oh, Janis
(Jan) Jan

Thank you!
Thank you

Jan (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)

Voici une nouvelle chanson que j'ai écrite, mesdames et messieurs
Une chanson sur une petite fille
Qui est vraiment une belle, belle jeune fille
Merci, mon cœur
Elle m'a demandé de l'écrire
Je lui ai promis que je le ferais
C'est comme ça

Janis est ma fille
Dans le monde entier, il n'y a personne de plus doux
Faites-le savoir au monde
Je la serre fort et l'aime bien, au plus profond de moi
Jusqu'à ce que mon corps ne donne plus

Il n'y a pas de monde sans mon bébé aimant
Sans Jan
Ha, hey, hey, hey
La vie serait tragique pour moi, sans Jan

Tu vois, Janis est unique
Une en son genre
Qui dit qu'elle m'aime
Quand elle s'endort
Je l'embrasse sur le visage et je pense que je suis l'homme le plus chanceux
Et je suis son plus grand fan
Il n'y a pas de fille plus douce dans tout le pays

(Que) que mon (Jan) Jan
(Jan) Janis
(Jan) Jan
(Jan) oh, Janis
(Jan) Jan

Merci !
Merci