Marvin Gaye - Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marvin Gaye - Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)




Why are these tears in my eyes?
Почему эти слезы в моих глазах?
When I know a man
Когда я знаю мужчину ...
A man ain′t supposed to cry
Мужчина не должен плакать.
Yeah, yeah, yeah, ooh (a man ain't supposed to cry)
Да, да, да, ох (мужчине не положено плакать).
I know a man (a man ain′t supposed to cry)
Я знаю мужчину (Мужчина не должен плакать).
Been workin' five days a week (like a man)
Я работаю пять дней в неделю (как мужчина).
I know I dress and I speak (like a man)
Я знаю, что одеваюсь и говорю (как мужчина).
But when my baby said goodbye
Но когда моя малышка попрощалась ...
I had to break right down and cry
Мне пришлось сломаться и заплакать.
What am I? (Just a guy)
Кто я? (просто парень)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Просто парень (просто парень), который потерял своего ребенка.
(Men ain't supposed to cry)
(Мужчины не должны плакать)
I like good food and wine to drink (like a man)
Я люблю хорошую еду и вино, чтобы пить (как мужчина).
I like to say just what I think (like a man)
Мне нравится говорить только то, что я думаю (как мужчина).
But when my baby said goodbye
Но когда моя малышка попрощалась ...
I had to break right down and cry
Мне пришлось сломаться и заплакать.
What am I? (Just a guy)
Кто я? (просто парень)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Просто парень (просто парень), который потерял своего ребенка.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Now many have cried (oh, oh)
Теперь многие плакали (о, о).
Yes, men do cry (oh, oh)
Да, мужчины действительно плачут (о, о).
Tears have been shed by much better men than I
Слезы проливали гораздо лучшие люди, чем я.
Men have cried (oh, oh) in the past
Мужчины плакали (о, о) в прошлом.
So I know I′m not the first
Так что я знаю, что я не первый.
And I won′t be the last
И я не буду последним.
I can accept my tribulation (like a man)
Я могу принять свою скорбь (как мужчина).
And cope with many situations (like a man)
И справляться со многими ситуациями (как мужчина).
But when my baby said goodbye
Но когда моя малышка попрощалась ...
I had to break right down and cry
Мне пришлось сломаться и заплакать.
What am I? (Just a guy)
Кто я? (просто парень)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Просто парень (просто парень), который потерял своего ребенка.
Yeah, yeah, yeah (oh, baby)
Да, да, да (О, детка).
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Yeah, yeah, yeah
да, да, да.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Yeah, yeah, yeah
да, да, да.
I can accept my tribulation (like a man)
Я могу принять свою скорбь (как мужчина).
And cope with many situations (like a man)
И справляться со многими ситуациями (как мужчина).
But when my baby said goodbye
Но когда моя малышка попрощалась ...
I had to break right down and cry
Мне пришлось сломаться и заплакать.
What am I? (Just a guy)
Кто я? (просто парень)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Просто парень (просто парень), который потерял своего ребенка.
Hey (yeah, yeah, yeah)
Эй (да, да, да)
Baby
Детка
One more time
Ещё раз
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
(Men ain't supposed to cry) I know a man
(Мужчины не должны плакать) я знаю одного мужчину.





Marvin Gaye - The Master (1961-1984)
Album
The Master (1961-1984)
date of release
29-03-1995

1 Stubborn Kind of Fellow (Single) [Mono]
2 Just To Keep You Satisfied
3 Come Get To This
4 Let's Get It On
5 Piece of Clay (1995 The Master Version)
6 I'm Going Home - 1995 The Master Version
7 Pledging My Love
8 Trouble Man - 1995 The Master Version
9 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
10 Save the Children
11 What's Going On
12 Good Lovin' Ain't Easy to Come By (Single) [Mono]
13 Yesterday (Stereo)
14 That's the Way Love Is (Mono)
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I Want You
17 Mercy Mercy Me (The Ecology)
18 Sexual Healing - Single Version
19 Love Me Now Or Love Me Later
20 Rockin’after Midnight
21 Funk Me
22 Life Is For Learning
23 Distant Lover (Live 1974 At the Oakland Coliseum)
24 The Star Spangled Banner (Live At the 1983 NBA All-Star Game)
25 Why Did I Choose You - 1995 The Master Version
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
27 A Funky Space Reincarnation
28 Anna's Song
29 Anger
30 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
31 You're All I Need to Get By (Single) [Mono]
32 Here, My Dear
33 After The Dance - 1995 The Master Version
34 Too Busy Thinking About My Baby (Single) [Mono]
35 Keep On Lovin' Me Honey (Mono)
36 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
37 How Sweet It Is (To Be Loved By You) [Single] {Mono}
38 Leavin'
39 Try It Baby (Single) [Mono]
40 Pretty Little Baby (Single) [Mono]
41 I Wonder (Mono)
42 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
43 Hitch Hike (Single) [Mono]
44 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
45 I'll Be Doggone (Single) [Mono]
46 Ain't Nothing Like the Real Thing (Single) [Mono]
47 Chained (Single) [Mono]
48 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]
49 You (Single) [Mono]
50 If This World Were Mine (Mono)
51 Your Precious Love (Single) [Mono]
52 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
53 Ain't No Mountain High Enough (Single) [Mono]
54 Your Unchanging Love (Mono)
55 Take This Heart of Mine (Single) [Mono]
56 Ain't That Peculiar (Single) [Mono]
57 One More Heartache (Single) [Mono]
58 Checking Out (Double Clutch) - 1995 The Master Version
59 You're the Man, Pts. I & II (Single)
60 The End of Our Road (Mono)
61 How Can I Forget (Single) [Mono]
62 More Than a Heart Can Stand ((Stereo))
63 Ego Tripping Out (Single)
64 Got to Give It Up, Pt. 1 (Single)
65 She Needs Me - 1995 The Master Version
66 Baby Don't You Do It (Single) [Mono]
67 My Love For You - 1995 The Master Version (Mono)
68 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
69 You're a Wonderful One (Single) [Mono]
70 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
71 Can I Get a Witness (Single) [Mono]
72 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Mono]
73 Pride and Joy (Mono)
74 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
75 Little Darling (I Need You) [Mono]
76 You're What's Happening (In the World Today) [Mono]
77 Together We Stand (Divided We Fall) - 1995 The Master Version (Mono)
78 Without You (1995 The Master Version) [Mono]
79 Without Your Sweet Lovin' - 1995 The Master Version (Mono)
80 Lonely Lover - 1995 The Master Version (Mono)
81 You're the One for Me (Mono)
82 The Lord's Prayer (Film Version)
83 What You Gave Me (Mono)
84 I Couldn't Help Falling for You (1995 The Master Version) [Mono]

Attention! Feel free to leave feedback.