Just Like a Man (1995 The Master Version (Mono)) - Marvin Gaye translation in Russian

Just Like a Man (1995 The Master Version (Mono))

Why are these tears in my eyes?
When I know a man
A man ain′t supposed to cry

Yeah, yeah, yeah, ooh (a man ain't supposed to cry)
I know a man (a man ain′t supposed to cry)

Been workin' five days a week (like a man)
I know I dress and I speak (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
What am I? (Just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain't supposed to cry)

I like good food and wine to drink (like a man)
I like to say just what I think (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
What am I? (Just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Yeah, yeah, yeah

Now many have cried (oh, oh)
Yes, men do cry (oh, oh)
Tears have been shed by much better men than I
Men have cried (oh, oh) in the past
So I know I′m not the first
And I won′t be the last

I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many situations (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
What am I? (Just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby

Yeah, yeah, yeah (oh, baby)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many situations (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
What am I? (Just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby

Hey (yeah, yeah, yeah)
Baby

One more time
Yeah, yeah, yeah
(Men ain't supposed to cry) I know a man

Просто как мужчина (1995 The Master Version (Mono))

Почему в моих глазах слёзы?
Ведь мужчина,
Мужчина не должен плакать

Да, да, да, ох (мужчина не должен плакать)
Я знаю, мужчина (мужчина не должен плакать)

Работал пять дней в неделю (как мужчина)
Я знаю, как одеваться и говорить (как мужчина)
Но когда моя милая сказала "прощай"
Я не смог сдержаться и заплакал
Кто я? (Всего лишь парень)
Всего лишь парень (всего лишь парень), который потерял свою любимую
(Мужчины не должны плакать)

Я люблю вкусно поесть и выпить вина (как мужчина)
Я люблю говорить то, что думаю (как мужчина)
Но когда моя милая сказала "прощай"
Я не смог сдержаться и заплакал
Кто я? (Всего лишь парень)
Всего лишь парень (всего лишь парень), который потерял свою любимую
Да, да, да

Многие плакали (о, о)
Да, мужчины плачут (о, о)
Слёзы проливали мужчины гораздо лучше меня
Мужчины плакали (о, о) в прошлом
Так что я знаю, что я не первый
И не буду последним

Я могу принять свои испытания (как мужчина)
И справиться со многими ситуациями (как мужчина)
Но когда моя милая сказала "прощай"
Я не смог сдержаться и заплакал
Кто я? (Всего лишь парень)
Всего лишь парень (всего лишь парень), который потерял свою любимую

Да, да, да (о, милая)
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Я могу принять свои испытания (как мужчина)
И справиться со многими ситуациями (как мужчина)
Но когда моя милая сказала "прощай"
Я не смог сдержаться и заплакал
Кто я? (Всего лишь парень)
Всего лишь парень (всего лишь парень), который потерял свою любимую

Эй (да, да, да)
Милая

Ещё раз
Да, да, да
(Мужчины не должны плакать) Я знаю, мужчина