Lyrics and translation Marvin Gaye - Laia Ladaia (Reza) - Live

Laia Ladaia (Reza) - Live

Last summer we had the pleasure of being in Brazil
Before we begin, first, there must be lights
Music, and of course, girls
Now, in Brazil, when the natives wanted something very badly
They wanted to pray in Latin for it
But since they could not speak it, they made up words that had a Latin sound
They sounded something like this

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

I′ve been searching for love
I've been longing for love
Oh, oh, where is she?
Since the love I offered hasn′t found another
Then I know what I'd better do
Oh yes, I'll wait for you
Or I may just spend my whole life all alone

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

If it′s not enough, my prayer
Send me someone to care

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Please, my friend, hear my prayer
Oh, tell me someone to care

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

I′m still searching for love
I'm still longing for love
Oh, oh, where is she?
Since the love I offered hasn′t found another
Then I know what I'd better do
Oh yes, oh yes, I′ll wait for you
Oh, I may spend my whole life all alone
All alone, searching for love
Longing for love
I need your love
Ah, I'm searching, searching, searching, ah

Laia Ladaia (Reza) - En direct

L'été dernier, nous avons eu le plaisir d'être au Brésil
Avant de commencer, il faut d'abord la lumière
De la musique et bien sûr des filles
Au Brésil, lorsque les indigènes désiraient ardemment quelque chose
Ils voulaient prier en latin pour l'obtenir
Mais comme ils ne pouvaient pas le parler, ils inventaient des mots qui sonnaient comme du latin
Ils disaient quelque chose comme ça

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Je cherchais l'amour
J'attendais l'amour
Oh, oh, où est-elle ?
Puisque l'amour que j'ai offert n'en a pas trouvé d'autre
Alors je sais ce que je ferais mieux de faire
Oh oui, je t'attendrai
Ou je passerai peut-être toute ma vie tout seul

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Si ce n'est pas suffisant, ma prière
Envoyez-moi quelqu'un à aimer

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

S'il vous plaît, mon ami, écoutez ma prière
Oh, dites-moi quelqu'un à aimer

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria

Je cherche toujours l'amour
Je cherche toujours l'amour
Oh, oh, où est-elle ?
Puisque l'amour que j'ai offert n'en a pas trouvé d'autre
Alors je sais ce que je ferais mieux de faire
Oh oui, oh oui, je t'attendrai
Oh, je passerai peut-être toute ma vie tout seul
Tout seul, à chercher l'amour
Désirant l'amour
J'ai besoin de ton amour
Ah, je cherche, je cherche, je cherche, ah