Lyrics and translation Marvin Gaye - Little Darling (I Need You)

Little Darling (I Need You)

It's so hard lovin' you
But I don't wanna let you go

Little darlin' I need you
(Little darlin' I need you)
Little darlin' I love you
(Little darlin' I love you)
Little darlin' I want you
(Little darlin' I want you)
Little darlin' I've got to have you
(Little darlin' I've got to have you)

And if it means giving up my life
I'm going to give it up
(Give it up)
Give it up
There's always one who loves more than the other
But I don't mind, I don't mind

I'm willing to pay the price
Have your love at any sacrifice

Darlin' I need you
(Little darlin' I need you)
Little darlin' I love you
(Little darlin' I love you)
Little darlin' I want you
(Little darlin' I want you)
Oh little darlin' I've got to have you
(Little darlin' I've got to have you)

I know there's two or three in your life
You like as well as me
So if I have to be your number one fool
Before you care, care about me

And I'm willing to pay the price
Be your number one fool
Make that sacrifice oh baby

Little darlin' I need you
Little darlin' I love you
Little darlin' I want you
Little darlin' I've got to have you

Only my pillow knows how many tears I've cried, baby
Only my heart knows the awful hurt I feel inside, baby
My life is so lonely, waiting for you to love me only

Now I'm willing to pay the price
Be your number one fool
At any sacrifice

Little darlin' I need you
(Little darlin' I need you)
Little darlin' I love you
(Little darlin' I love you)
Little darlin' I want you
(Little darlin' I want you)
Little darlin' I've got to have you
(Little darlin' I've got to have you)

It's so hard lovin' you baby
(Little darlin' I need you)
It's so hard lovin' you
(Little darlin' I love you)
Little darlin' I want you
(Little darlin' I want you)
Little darlin' I love you
(Little darlin' I've got to have you)
Ooh darlin' I want you

Ma petite chérie (j'ai besoin de toi)

C'est si difficile de t'aimer
Mais je ne veux pas te laisser partir

Ma petite chérie, j'ai besoin de toi
(Ma petite chérie, j'ai besoin de toi)
Ma petite chérie, je t'aime
(Ma petite chérie, je t'aime)
Ma petite chérie, je te veux
(Ma petite chérie, je te veux)
Ma petite chérie, je dois t'avoir
(Ma petite chérie, je dois t'avoir)

Et si cela signifie renoncer à ma vie
Je vais la donner
(La donner)
La donner
Il y a toujours celui qui aime plus que l'autre
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

Je suis prêt à payer le prix
Avoir ton amour à n'importe quel prix

Chérie, j'ai besoin de toi
(Ma petite chérie, j'ai besoin de toi)
Ma petite chérie, je t'aime
(Ma petite chérie, je t'aime)
Ma petite chérie, je te veux
(Ma petite chérie, je te veux)
Oh ma petite chérie, je dois t'avoir
(Ma petite chérie, je dois t'avoir)

Je sais qu'il y a deux ou trois dans ta vie
Que tu aimes autant que moi
Alors si je dois être ton plus grand fou
Avant que tu ne t'en soucies, t'en soucies de moi

Et je suis prêt à payer le prix
Être ton plus grand fou
Faire ce sacrifice oh bébé

Ma petite chérie, j'ai besoin de toi
Ma petite chérie, je t'aime
Ma petite chérie, je te veux
Ma petite chérie, je dois t'avoir

Seul mon oreiller sait combien de larmes j'ai versées, bébé
Seul mon cœur connaît la terrible douleur que je ressens à l'intérieur, bébé
Ma vie est si solitaire, attendant que tu m'aimes uniquement

Maintenant, je suis prêt à payer le prix
Être ton plus grand fou
A n'importe quel prix

Ma petite chérie, j'ai besoin de toi
(Ma petite chérie, j'ai besoin de toi)
Ma petite chérie, je t'aime
(Ma petite chérie, je t'aime)
Ma petite chérie, je te veux
(Ma petite chérie, je te veux)
Ma petite chérie, je dois t'avoir
(Ma petite chérie, je dois t'avoir)

C'est si difficile de t'aimer bébé
(Ma petite chérie, j'ai besoin de toi)
C'est si difficile de t'aimer
(Ma petite chérie, je t'aime)
Ma petite chérie, je te veux
(Ma petite chérie, je te veux)
Ma petite chérie, je t'aime
(Ma petite chérie, je dois t'avoir)
Ooh chérie, je te veux