Lyrics and translation Marvin Gaye - Lucky, Lucky Me (1994 Love Starved Heart Version Mono)

Lucky, Lucky Me (1994 Love Starved Heart Version Mono)

Lady luck shows my love me
Oh, when she blessed me with your loving charms
I've found my place in the sun
With heaven right here in your arms

I feel so lucky, so lucky baby
Oh, lucky to be loved by you
And I wanna thank you, thank you baby
For all the little loving things you do

I got to tell the world about it
I've got to stand right up and shout it
Hey, look at lucky me

Ooh baby, ooh baby

I don't mind stormy weather
The rain no longer makes me blue
And I don't care when my friends all get together
And leave me out of everything they do

It's alright if the sun don't shine
It's impossible to darken my day
Makes no difference if I don't have a dime
I'll be wealthy anyway

Mmm, I'm no good without you
But listen baby, as long as I got you
Hey, look at lucky me, hey, ooh baby

In my life, there's no misfortune
No struggle or strife today
You're my lucky charm, my guiding star
So just smile and chase them blues away

I can't help it baby, you're so wonderful
Oh, how lucky can a-one man be
Oh, your tenderness and sweet caress
And it all belongs to me

I wanna tell the world about it
I wanna stand right up and shout it
Hey, look at lucky me

Мне так повезло (Версия 1994 Love Starved Heart, моно)

Фортуна улыбается мне, любимая,
О, когда она благословила меня твоим очарованием,
Я нашел свое место под солнцем,
С раем прямо здесь, в твоих объятиях.

Мне так повезло, так повезло, милая,
О, повезло быть любимым тобой.
И я хочу поблагодарить тебя, поблагодарить тебя, родная,
За все те маленькие проявления любви, что ты даришь.

Я должен рассказать об этом всему миру,
Я должен встать и кричать об этом,
Эй, посмотрите, как мне повезло!

О, милая, о, милая.

Меня не пугает ненастная погода,
Дождь больше не навевает на меня тоску.
И мне все равно, когда мои друзья собираются вместе
И не зовут меня с собой.

Пусть даже солнце не светит,
Ничто не может омрачить мой день.
Неважно, если у меня нет ни гроша,
Я все равно буду богат.

Ммм, я ни на что не годен без тебя,
Но послушай, милая, пока ты со мной,
Эй, посмотрите, как мне повезло, эй, о, милая.

В моей жизни нет несчастий,
Ни борьбы, ни раздора сегодня.
Ты мой талисман, моя путеводная звезда,
Так что просто улыбнись и прогони мою тоску.

Ничего не могу с собой поделать, милая, ты такая прекрасная,
О, как же может повезти одному мужчине.
О, твоя нежность и сладкие ласки,
И все это принадлежит мне.

Я хочу рассказать об этом всему миру,
Я хочу встать и кричать об этом,
Эй, посмотрите, как мне повезло!