Lyrics and translation Marvin Gaye - Memories

Memories

Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories

I recall the times we used to sit for hours
Holding hands, I used to buy you flowers
With our hearts together, nothing mattered

I remember dreams I had, plans we made
For I grew in love girl, but you cascade
Oh, but the dreams were all shattered

What can I do now that your love is not my life?
My dreams were cut to shreds by a jealous hateful knife
The knife was made of lies and schemes that were used so well
To turn our glowing love into a cold and empty shell

Leaving me with memories, girl, that haunted me
Memories of how love ought to be
Oh, precious memories
Oh baby, precious memories

Woo, I was a fool I know
Honey, don′t it show?
It can't help but shine
Here is a grown man cryin′
Mixed up in confusion
So bad and disillusioned
Because the love I've had
Slipped away so bad

Oh Oh, now the plan is gone and there's a reasoned substitute
I just saw myself cryin′, it didn′t look too cute
I found a single glove you dropped in your haste to part
I used it to brush my tears and held it to my heart.

Brought back memories, Woah, it's torn me
′Minding me how love used to be
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories

Souvenirs

Souvenirs, précieux souvenirs
Souvenirs, précieux souvenirs
Souvenirs, précieux souvenirs
Souvenirs, précieux souvenirs

Je me souviens du temps où nous passions des heures assis
Main dans la main, j'avais l'habitude de t'acheter des fleurs
Avec nos cœurs unis, rien n'avait d'importance

Je me souviens des rêves que j'avais, des projets que nous avions faits
Car je suis tombé amoureux de toi, mon cœur, mais tu t'es envolée
Oh, mais les rêves ont été brisés

Que puis-je faire maintenant que ton amour n'est plus ma vie ?
Mes rêves ont été déchirés par un couteau jaloux et haineux
Le couteau était fait de mensonges et de machinations qui ont été si bien utilisés
Pour transformer notre amour flamboyant en une coquille vide et froide

Me laissant avec des souvenirs, mon cœur, qui me hantent
Souvenirs de ce que l'amour devrait être
Oh, précieux souvenirs
Oh mon amour, précieux souvenirs

Woo, j'étais un idiot, je sais
Chérie, ça ne se voit pas ?
Ça ne peut pas faire autrement que de briller
Voilà un homme adulte qui pleure
Perdu dans la confusion
Si mal et désillusionné
Parce que l'amour que j'avais
S'est envolé si mal

Oh Oh, maintenant le plan est parti et il y a un remplaçant raisonnable
Je me suis vu pleurer, ça n'avait pas l'air très joli
J'ai trouvé un gant que tu as laissé tomber dans ta hâte de partir
Je l'ai utilisé pour essuyer mes larmes et l'ai serré contre mon cœur.

A ramené des souvenirs, Woah, ça m'a déchiré
Me rappelant comment l'amour était
Souvenirs, précieux souvenirs
Souvenirs, précieux souvenirs
Souvenirs, précieux souvenirs
Souvenirs, précieux souvenirs