Lyrics and translation Marvin Gaye - Midnight Lady

Midnight Lady

So let me tell you 'bout
Last Saturday night
The club was rocking
Super freaks hanging out
Wall to wall
They tell me something's going on in the men's room
Soon as we come out we'll be high soon
Did you save a line for the ladies
We're not into that are you crazy
Who's the super freak in the red dress
When she starts to shake it, I can't take it
Get in the groove and boogie to the beat baby
Get in the groove and boogie to the beat baby
Shake it baby, shake it pretty
We got the party, we got the sounds
We're off in the streets and all the freaks are getting down
Get in the groove baby, and boogie to the beat
Shake, shake your thing
You freaky thing, the way you move you drive me crazy
You freaky thing, you freaky thing
You make me rock
You make me rock
You turn me on
The way you dance
The way you dance

Midnight lady, sexy dancer
Hot and hardy, love to party
We're jammin' to love
Major love minor love
Jammin' to a great crescendo
Let's party baby, shake it, shake it
Party night to remember
Oh, everybody's having fun
Come on and party turn the green light on

When I saw you
I had to stop
I had to stop in the middle of a bop
I had to stop
I got the rhythm
I got the rhythm
Love is everywhere for the making
Freaks is everywhere for the taking
Blues is in the air if you sing it
Happiness come back if you bring it
I'm having me a good time

Midnight lady, midnight lady
Rockin' and finger poppin'
Somebody said you was a super freak
I'm here to tell you I'm a super freak baby
Get in the groove
Get in the groove
Get in the groove

We got to rock, we got the rhythm
We got to come on down to the boogie
Feeling good (ad lib)

Check that classy rhythm
Give me that sexy beat
I dig that feeling jam
Midnight lady, sexy
You are the one I'm looking for
I never, never, never knew before
Oh, baby, you're looking too good
Super freaky

Midnight Lady

Alors, laisse-moi te raconter
Samedi soir dernier
Le club était en feu
Des freaks incroyables étaient là
Mur à mur
Ils disent qu'il se passe quelque chose aux toilettes des hommes
Dès qu'on sortira, on sera bientôt défoncés
Tu as gardé une ligne pour les filles ?
On n'est pas dans ce délire, tu es fou ?
Qui est la super freak en robe rouge ?
Quand elle commence à secouer, je ne peux pas la supporter
Entre dans le groove et boogie sur le rythme bébé
Entre dans le groove et boogie sur le rythme bébé
Secoue-le bébé, secoue-le joliment
On a la fête, on a les sons
On est dans la rue et tous les freaks se déchaînent
Entre dans le groove bébé, et boogie sur le rythme
Secoue, secoue ton truc
Tu es une chose bizarre, la façon dont tu bouges me rend fou
Tu es une chose bizarre, tu es une chose bizarre
Tu me fais rock
Tu me fais rock
Tu me excites
La façon dont tu danses
La façon dont tu danses

Midnight Lady, danseuse sexy
Chaude et audacieuse, adore faire la fête
On est en train de jammer à l'amour
Amour majeur amour mineur
Jammer à un grand crescendo
Fais la fête bébé, secoue-le, secoue-le
Soirée de fête à retenir
Oh, tout le monde s'amuse
Viens faire la fête, allume le feu vert

Quand je t'ai vue
J'ai dû m'arrêter
J'ai dû m'arrêter au milieu d'un bop
J'ai dû m'arrêter
J'ai le rythme
J'ai le rythme
L'amour est partout pour la fabrication
Les freaks sont partout pour la prise
Le blues est dans l'air si tu le chantes
Le bonheur revient si tu l'apportes
Je m'amuse bien

Midnight Lady, Midnight Lady
Rockin' et finger poppin'
Quelqu'un a dit que tu étais une super freak
Je suis là pour te dire que je suis un super freak bébé
Entre dans le groove
Entre dans le groove
Entre dans le groove

On doit rocker, on a le rythme
On doit descendre au booogie
Se sentir bien (ad lib)

Vérifie ce rythme classe
Donne-moi ce rythme sexy
J'aime ce feeling jam
Midnight Lady, sexy
Tu es celle que je recherche
Je ne l'ai jamais, jamais, jamais su avant
Oh, bébé, tu es trop belle
Super freaky