Lyrics and translation Marvin Gaye - Motown Medley II - Live

Motown Medley II - Live

Thank you, folks
We′d like to give you just a bit more of the Motown sound
All the way from Detroit, Michigan

Well, I'll be doggone if I wouldn′t work all day, baby
And I'll be doggone if I wouldn't bring you my pay, baby
But if I ever caught you running around
Throwing my money all over this town

I wouldn′t be doggone, hey hey!
I′d be long gone
Oh baby, I wouldn't be doggone
Baby, I′d be long gone

Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Can't help myself
I love you and nobody else, oh!

When I call your name, girl it starts a flame
Burning in my heart, tearing it all apart
No matter how I try, your love I can′t deny
Burning, burning, burn me inside

Oh, ah-ah baby, wooh

Baby, everything is alright
It's uptight, out of sight
Baby, everything is alright
It′s uptight, clean out of sight

I'm a poor man's son, from a railroad track
The only clothes I had hangin′ on my back
But I′m the envy of every single guy
Oh, I'm the apple of my girl′s eye

I can't give her the things that money can buy
But I′ll never, never, never make my baby cry

And it's all right ′cause my clothes ain't new
Out of sight, because my heart is true
She says "baby, everything is alright"
It's uptight, and I know out of sight

Wanna do that Hitch Hike for you, folks

I′m goin′ to Chicago, that's the last place my baby strayed (hitchhike, baby)
I′m packin' up my bags, gonna leave this old town right away (I hitchhike, baby)
Gonna find that girl, now if I have to hitchhike all around the world, yeah yeah

Chicago City Limits, that′s what the sign on the highway read (hitchhike, baby)
I'm gonna keep movin ′til I get to that street corner 6th and 3rd (and I hitchhike, baby)
I'm gonna find that girl, now if I have to hitchhike all around the, yeah the world

Hitchin' a ride
Hitchhike baby (it′s alright)
Hitch a-hike baby, oh-oh
We′re gonna do that Hitch Hike for you

Saint Louis baby, my next stop might be L.A (I said L.A)
Oh, no money in my pockets, gonna have to hitchhike all the way (yes I am)
I'm gonna find that girl, now if I have to hitchhike all around the world, yeah

Hitchin′ a ride (ooh!)
Hitchhike baby (it's alright)
Ah-nah-nah-no-nah (that it′s alright)
Ah, look out

We're hitchin′ a ride, 'cause it's alright
Oh, it′s alright now now, to a hitch a ride
No, it′s alright
Now what'd I say?
Oh, oh baby, it won′t be long

Gonna be comin' home to you, darlin′
It won't be long
I need a ride, ride, ride, yeah, and I′ll be home
I'm comin' home, yeah, and it won′t be long
I-I-I-I-I-I, I′m comin' home

Ladies and gentlemen, I wanna tell you a little story right here
But you′ve got to use your imagination
Now, suppose I were standing out here on a dark, cold freeway
And all the cars were passing me by
And nobody wanted to give me a ride

Now, I'm determined to get to my baby′s side
And that's why I′m out here hitchhiking
Trying, trying to get me a ride
Trying, oh trying, to get me a ride

I need a ride now, now, now, yeah, oh yeah
But it's so cold out here, I'm freezing
Lord, it′s cold, wooh
I′m freezing, wooh, it's cold out here
And I need a ride, I need a ride
Wait a minute, I think I see a car coming
Hold it! Hey!

Passed me by, oh, yes she did
Can′t get no ride
No-no-no-no, can't get no ride
I, I′m cold out here
Wait a minute, I see another car coming
Hey!

Passed me by, oh, can't get no ride
Now what can I do now-now-now? What can I do?
I need a ride, they keep passing me by
What can I do now-now-now?
Listen folks, I better put this microphone down and do some serious hitchhiking out here
I might get me a ride, hold it

I have changed my mind
Yep, I changed my mind, you see
I′ve been doing this hitchhike now for five years, and I ain't got no ride yet
So tonight, instead of doing that hitch hike, I think I'll do the Philly Dog
Haha, I′ll do that Philly Dog baby, maybe I′ll get a ride doing that, ah yeah

Marvin Gaye, ladies and gentlemen, Marvin Gaye

Marvin Gaye

Marvin Gaye

Motown Medley II - En direct

Merci tout le monde
On aimerait vous donner juste un peu plus du son Motown
Directement de Detroit, Michigan

Eh bien, je serais un sacré menteur si je ne travaillais pas toute la journée, bébé
Et je serais un sacré menteur si je ne te rapportais pas mon salaire, bébé
Mais si jamais je te surprends à traîner
À dépenser tout mon argent dans cette ville

Je ne serais pas un sacré menteur, hey hey!
Je serais loin
Oh bébé, je ne serais pas un sacré menteur
Bébé, je serais loin

Mon petit bout de sucre, mon petit chou
Tu sais que je t'aime
Je ne peux pas m'en empêcher
Je t'aime et personne d'autre, oh!

Quand j'appelle ton nom, ma belle, ça allume une flamme
Qui brûle dans mon cœur, le déchirant complètement
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas nier ton amour
Brûlant, brûlant, me brûle de l'intérieur

Oh, ah-ah bébé, wooh

Bébé, tout va bien
C'est génial, incroyable
Bébé, tout va bien
C'est génial, vraiment incroyable

Je suis le fils d'un pauvre, d'une voie ferrée
Les seuls vêtements que j'avais pendaient sur mon dos
Mais je suis l'envie de tous les gars
Oh, je suis la prunelle des yeux de ma copine

Je ne peux pas lui offrir les choses que l'argent peut acheter
Mais je ne ferai jamais, jamais, jamais pleurer mon bébé

Et tout va bien parce que mes vêtements ne sont pas neufs
Incroyable, parce que mon cœur est vrai
Elle dit "bébé, tout va bien"
C'est génial, et je sais incroyable

Je veux faire ce Hitch Hike pour vous, les amis

Je vais à Chicago, c'est le dernier endroit où ma copine s'est égarée (faire du stop, bébé)
Je fais mes valises, je quitte cette vieille ville tout de suite (je fais du stop, bébé)
Je vais retrouver cette fille, maintenant si je dois faire du stop dans le monde entier, ouais ouais

Limite de la ville de Chicago, c'est ce que le panneau sur l'autoroute disait (faire du stop, bébé)
Je vais continuer à avancer jusqu'à ce que j'arrive au coin de la 6e et de la 3e rue (et je fais du stop, bébé)
Je vais retrouver cette fille, maintenant si je dois faire du stop dans le monde entier, ouais le monde

Faire du stop
Faire du stop bébé (c'est bon)
Faire du stop bébé, oh-oh
On va faire ce Hitch Hike pour vous

Saint Louis bébé, mon prochain arrêt pourrait être L.A (j'ai dit L.A)
Oh, pas d'argent dans mes poches, je vais devoir faire du stop jusqu'au bout (oui je le suis)
Je vais retrouver cette fille, maintenant si je dois faire du stop dans le monde entier, ouais

Faire du stop (ooh!)
Faire du stop bébé (c'est bon)
Ah-nah-nah-no-nah (que c'est bon)
Ah, attention

On fait du stop, parce que c'est bon
Oh, c'est bon maintenant maintenant, de faire du stop
Non, c'est bon
Qu'est-ce que j'ai dit?
Oh, oh bébé, ça ne sera pas long

Je vais rentrer à la maison, chérie
Ça ne sera pas long
J'ai besoin d'un tour, tour, tour, ouais, et je serai à la maison
Je rentre à la maison, ouais, et ça ne sera pas long
J-J-J-J-J-J, je rentre à la maison

Mesdames et messieurs, je veux vous raconter une petite histoire ici
Mais vous devez utiliser votre imagination
Maintenant, supposez que je sois debout ici sur une autoroute sombre et froide
Et que toutes les voitures me dépassent
Et que personne ne veuille me prendre en stop

Maintenant, je suis déterminé à rejoindre ma copine
Et c'est pourquoi je suis ici à faire du stop
Essayer, essayer de trouver un tour
Essayer, oh essayer, de trouver un tour

J'ai besoin d'un tour maintenant, maintenant, maintenant, ouais, oh ouais
Mais il fait si froid ici, je gèle
Seigneur, il fait froid, wooh
Je gèle, wooh, il fait froid ici
Et j'ai besoin d'un tour, j'ai besoin d'un tour
Attendez une minute, je crois que je vois une voiture arriver
Attendez! Hé!

M'a dépassée, oh, oui elle l'a fait
Je ne peux pas trouver de tour
Non-non-non-non, je ne peux pas trouver de tour
J, j'ai froid ici
Attendez une minute, je vois une autre voiture arriver
Hé!

M'a dépassée, oh, je ne peux pas trouver de tour
Maintenant que puis-je faire maintenant-maintenant-maintenant? Que puis-je faire?
J'ai besoin d'un tour, ils continuent à me dépasser
Que puis-je faire maintenant-maintenant-maintenant?
Écoutez les amis, je ferais mieux de poser ce microphone et de faire du stop sérieux ici
Je pourrais trouver un tour, attendez

J'ai changé d'avis
Oui, j'ai changé d'avis, vous voyez
Je fais du stop depuis cinq ans maintenant, et je n'ai toujours pas trouvé de tour
Alors ce soir, au lieu de faire ce stop, je pense que je vais faire le Philly Dog
Haha, je vais faire ce Philly Dog bébé, peut-être que je trouverai un tour en faisant ça, ah ouais

Marvin Gaye, mesdames et messieurs, Marvin Gaye

Marvin Gaye

Marvin Gaye