Lyrics and translation Marvin Gaye - Motown Medley II - Live

Thank you, folks
We′d like to give you just a bit more of the Motown sound
All the way from Detroit, Michigan

Well, I'll be doggone if I wouldn′t work all day, baby
And I'll be doggone if I wouldn't bring you my pay, baby
But if I ever caught you running around
Throwing my money all over this town

I wouldn′t be doggone, hey hey!
I′d be long gone
Oh baby, I wouldn't be doggone
Baby, I′d be long gone

Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Can't help myself
I love you and nobody else, oh!

When I call your name, girl it starts a flame
Burning in my heart, tearing it all apart
No matter how I try, your love I can′t deny
Burning, burning, burn me inside

Oh, ah-ah baby, wooh

Baby, everything is alright
It's uptight, out of sight
Baby, everything is alright
It′s uptight, clean out of sight

I'm a poor man's son, from a railroad track
The only clothes I had hangin′ on my back
But I′m the envy of every single guy
Oh, I'm the apple of my girl′s eye

I can't give her the things that money can buy
But I′ll never, never, never make my baby cry

And it's all right ′cause my clothes ain't new
Out of sight, because my heart is true
She says "baby, everything is alright"
It's uptight, and I know out of sight

Wanna do that Hitch Hike for you, folks

I′m goin′ to Chicago, that's the last place my baby strayed (hitchhike, baby)
I′m packin' up my bags, gonna leave this old town right away (I hitchhike, baby)
Gonna find that girl, now if I have to hitchhike all around the world, yeah yeah

Chicago City Limits, that′s what the sign on the highway read (hitchhike, baby)
I'm gonna keep movin ′til I get to that street corner 6th and 3rd (and I hitchhike, baby)
I'm gonna find that girl, now if I have to hitchhike all around the, yeah the world

Hitchin' a ride
Hitchhike baby (it′s alright)
Hitch a-hike baby, oh-oh
We′re gonna do that Hitch Hike for you

Saint Louis baby, my next stop might be L.A (I said L.A)
Oh, no money in my pockets, gonna have to hitchhike all the way (yes I am)
I'm gonna find that girl, now if I have to hitchhike all around the world, yeah

Hitchin′ a ride (ooh!)
Hitchhike baby (it's alright)
Ah-nah-nah-no-nah (that it′s alright)
Ah, look out

We're hitchin′ a ride, 'cause it's alright
Oh, it′s alright now now, to a hitch a ride
No, it′s alright
Now what'd I say?
Oh, oh baby, it won′t be long

Gonna be comin' home to you, darlin′
It won't be long
I need a ride, ride, ride, yeah, and I′ll be home
I'm comin' home, yeah, and it won′t be long
I-I-I-I-I-I, I′m comin' home

Ladies and gentlemen, I wanna tell you a little story right here
But you′ve got to use your imagination
Now, suppose I were standing out here on a dark, cold freeway
And all the cars were passing me by
And nobody wanted to give me a ride

Now, I'm determined to get to my baby′s side
And that's why I′m out here hitchhiking
Trying, trying to get me a ride
Trying, oh trying, to get me a ride

I need a ride now, now, now, yeah, oh yeah
But it's so cold out here, I'm freezing
Lord, it′s cold, wooh
I′m freezing, wooh, it's cold out here
And I need a ride, I need a ride
Wait a minute, I think I see a car coming
Hold it! Hey!

Passed me by, oh, yes she did
Can′t get no ride
No-no-no-no, can't get no ride
I, I′m cold out here
Wait a minute, I see another car coming
Hey!

Passed me by, oh, can't get no ride
Now what can I do now-now-now? What can I do?
I need a ride, they keep passing me by
What can I do now-now-now?
Listen folks, I better put this microphone down and do some serious hitchhiking out here
I might get me a ride, hold it

I have changed my mind
Yep, I changed my mind, you see
I′ve been doing this hitchhike now for five years, and I ain't got no ride yet
So tonight, instead of doing that hitch hike, I think I'll do the Philly Dog
Haha, I′ll do that Philly Dog baby, maybe I′ll get a ride doing that, ah yeah

Marvin Gaye, ladies and gentlemen, Marvin Gaye

Marvin Gaye

Marvin Gaye

Спасибо вам, ребята
Мы хотели бы дать вам еще немного звука Motown
Из Детройта, штат Мичиган.

Что ж, будь я проклят, если не буду работать весь день, детка.
И будь я проклят, если не принесу тебе свою зарплату, детка.
Но если я когда-нибудь поймаю тебя за беготней ...
Разбрасываю свои деньги по всему городу.

Я бы не был проклят, эй, эй!
Я бы давно ушел.
О, детка, я бы не был проклят.
Детка, я бы давно ушел.

Сахарный пирог, пучок меда
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ничего не могу с собой поделать
Я люблю тебя и больше никого, о!

Когда я зову тебя по имени, девочка, это разжигает пламя.
Горит в моем сердце, разрывая его на части.
Как бы я ни старался, я не могу отрицать твою любовь.
Горит, горит, горит внутри меня.

О, а-а, детка, у-у-у!

Детка, все в порядке.
Он напряжен, вне поля зрения.
Детка, все в порядке.
Он встревожен, полностью скрыт с глаз долой.

Я сын бедняка с железной дороги.
Единственная одежда, которая висела у меня на спине.
Но мне завидуют все парни.
О, я-зеница ока моей девушки.

Я не могу дать ей то, что можно купить за деньги.
Но я никогда, никогда, никогда не заставлю своего ребенка плакать.

И все в порядке, потому что моя одежда не новая.
С глаз долой, потому что мое сердце истинно.
Она говорит: "Детка, все в порядке".
Он напряжен, и я знаю, что вне поля зрения.

Я хочу сделать этот автостопный поход для вас, ребята

Я еду в Чикаго, это последнее место, где мой ребенок заблудился (автостопом, детка).
Я собираю свои вещи и собираюсь покинуть этот старый город прямо сейчас (я путешествую автостопом, детка).
Я найду эту девушку прямо сейчас, если мне придется ехать автостопом по всему миру, да, да.

Граница Чикаго - вот что значил знак на шоссе (автостопом, детка).
Я буду двигаться дальше, пока не доберусь до угла 6-й и 3-й улиц (и я поеду автостопом, детка).
Я найду эту девушку, даже если мне придется ехать автостопом по всему миру.

Ловлю попутку.
Автостопом, детка (все в порядке).
Автостопом, детка, о-о-о
Мы сделаем этот автостопный поход для тебя.

Сент-Луис, детка, моей следующей остановкой может быть Лос-Анджелес (я сказал Лос-Анджелес).
О, в моих карманах нет денег, придется ехать автостопом всю дорогу (да, так и есть)
,я найду эту девушку, даже если мне придется ехать автостопом по всему миру, да

Ловлю попутку (у-у!)
Автостопом, детка (все в порядке).
А-на-на-нет-нет (что все в порядке).
А, Берегись!

Мы поймаем попутку, потому что все в порядке.
О, теперь все в порядке, теперь попутка.
Нет, все в порядке.
Что я сказал?
О, детка, это ненадолго.

Я вернусь домой к тебе, дорогая.
Это не займет много времени.
Мне нужна поездка, поездка, поездка, да, и я буду дома.
Я возвращаюсь домой, да, и это ненадолго.
Я-Я-Я-Я-Я-Я, Я возвращаюсь домой.

Леди и джентльмены, я хочу рассказать вам небольшую историю прямо здесь
Но ты должен использовать свое воображение.
А теперь представь, что я стою здесь, на темном, холодном шоссе.
И все машины проезжали мимо меня.
И никто не хотел меня подвезти.

Теперь я полон решимости добраться до своего ребенка.
Вот почему я путешествую автостопом.
Пытаешься, пытаешься подвезти меня.
Пытаюсь, о, пытаюсь, чтобы меня подвезли.

Мне нужно прокатиться сейчас, Сейчас, сейчас, да, О да
Но здесь так холодно, что я замерзаю.
Господи, как холодно, ууу
Я замерзаю, ууу, здесь холодно.
И мне нужно прокатиться, мне нужно прокатиться.
Подожди минутку, кажется, я вижу приближающуюся машину.
Держи! Эй!

Прошла мимо меня, О, да, прошла.
Не могу прокатиться.
Нет-нет-нет-нет, не прокатит.
Мне, мне здесь холодно.
Подожди минутку, я вижу еще одну машину,
Эй!

Прошел мимо меня, о, не могу прокатиться.
Что же мне теперь делать?
Меня нужно подвезти, они продолжают проезжать мимо.
Что мне теперь делать?
Послушайте, ребята, мне лучше положить микрофон и серьезно прокатиться автостопом.
Может, меня подвезут, погоди.

Я передумал.
Да, видите ли, я передумал.
Я путешествую автостопом уже пять лет, и до сих пор ни разу меня не подвезли.
Так что сегодня вечером, вместо того чтобы ехать автостопом, я, пожалуй, займусь собакой из Филадельфии.
Ха-ха, я сделаю эту Филадельфийскую собачку, детка, может быть, меня подвезут, а, да

Марвин Гэй, дамы и господа, Марвин Гэй

Марвин Гэй

Марвин Гэй