Lyrics and translation Marvin Gaye - Mr. Sandman

Mr. Sandman

Mr. Sandman, bring me a dream
Make her the sweetest girl that I've ever seen
Then give her two eyes like roses and clover
Then tell her that her lonesome nights are over

Ooh, Sandman, I'm all alone
Ain't got nobody to call my own
So please turn on your magic beam
And Mr. Sandman, bring me please
Come on, and bring me a dream

(Sandman) ooh, Sandman
(Bring him a dream) I want a little baby
(Make her the cutest) girl that (he's ever seen) that I've ever seen now
(Give her two eyes) just like roses and clover
Then tell me that my lonesome nights are over

(Sandman) Oh Sandman, (he's all alone) I'm so sad
(Ain't got nobody) so lonely, (to call his own) nobody wants me
Please turn on your magic beam
And Mister, come on Mr. Sandman
Please save me, hurry and bring me a dream
Oh, Sandman, I've been waiting so long
So come on and bring me a dream
Oh, Sandman, won't you bring me a dream?

Monsieur Sandman

Monsieur Sandman, apporte-moi un rêve
Fais d'elle la fille la plus douce que j'aie jamais vue
Puis donne-lui deux yeux comme des roses et du trèfle
Puis dis-lui que ses nuits de solitude sont terminées

Oh, Sandman, je suis tout seul
Je n'ai personne à appeler mien
Alors s'il te plaît, allume ton rayon magique
Et Monsieur Sandman, apporte-moi s'il te plaît
Allez, et apporte-moi un rêve

(Sandman) Oh, Sandman
(Apporte-lui un rêve) Je veux un petit bébé
(Fais d'elle la plus mignonne) fille que (j'aie jamais vue) que j'aie jamais vue maintenant
(Donne-lui deux yeux) comme des roses et du trèfle
Puis dis-moi que mes nuits de solitude sont terminées

(Sandman) Oh Sandman, (il est tout seul) je suis si triste
(Il n'a personne) si seul, (à appeler sien) personne ne me veut
S'il te plaît, allume ton rayon magique
Et Mister, allez, Monsieur Sandman
S'il te plaît, sauve-moi, dépêche-toi et apporte-moi un rêve
Oh, Sandman, j'attends depuis si longtemps
Alors allez, et apporte-moi un rêve
Oh, Sandman, ne veux-tu pas m'apporter un rêve ?