Lyrics and translation Marvin Gaye - My Love For You

My Love For You

I'm coming straight for your love baby
Like a rocket girl
Been so long
I'm making plans to get back to you
Still I'm wondering what to do
Seems so long yeah
I'll make it up to you
Like a rocket girl
I miss you baby
Miss your love
And I miss your mind
And your body
We had so much love
I need to love your body
Love your body
Here we are
In and out of love
I hope we're learning to fall in love anew
Girl I know, yeah
I know your tender lovin' that's why I want you
I need you lovin', yeah
Need your love
And I miss your mind and your body
We had so much love
Love to give
I need to love your body
Love your body
Seems so long
Since you were in my arms
I need to rock you
And hold you all night long
I'm so happy to spend this time with you
So very happy that we might start anew
Miss your love
And I miss your mind
And your body
We had so much love
I need to love your body
Love your body
Here we are
In and out of love
Love your soul baby
Love your soul baby
My love is waiting for you
I want to love you again
I need you again
My love,
I want to love you again
I need you again
Been so long
Making all my plans to get back to you
What I'm gonna do?
It seems so long, but I'll make it up to you
Like an IBM and a rocket girl
Miss your love
And I miss your mind
And your body
We had so much love
I need to love your body
Love your body
Here we are
In and out of love
When I make you mine, I'll be fine
My love is waiting for you

Моя любовь к тебе

Я иду прямо к твоей любви, детка,
словно ракета.
Прошло так много времени.
Я строю планы, чтобы вернуться к тебе.
Всё ещё думаю, что делать.
Кажется, так долго, да.
Я все наверстаю,
словно ракета.
Я скучаю по тебе, детка,
скучаю по твоей любви,
и по твоему разуму,
и по твоему телу.
У нас было столько любви.
Мне нужно любить твое тело,
любить твое тело.
Вот мы здесь,
то вместе, то врозь.
Надеюсь, мы учимся снова влюбляться друг в друга.
Девочка моя, я знаю, да,
я знаю твою нежную любовь, вот почему я хочу тебя.
Мне нужна твоя любовь, да,
нужна твоя любовь,
и я скучаю по твоему разуму и твоему телу.
У нас было столько любви,
столько любви, чтобы дарить.
Мне нужно любить твое тело,
любить твое тело.
Кажется, так долго
с того момента, как ты была в моих объятиях.
Мне нужно обнимать тебя
и держать тебя всю ночь напролет.
Я так счастлив провести это время с тобой,
так счастлив, что мы можем начать всё сначала.
Скучаю по твоей любви,
и скучаю по твоему разуму,
и по твоему телу.
У нас было столько любви.
Мне нужно любить твое тело,
любить твое тело.
Вот мы здесь,
то вместе, то врозь.
Люблю твою душу, детка,
люблю твою душу, детка.
Моя любовь ждет тебя.
Я хочу снова любить тебя.
Ты снова нужна мне.
Любимая моя,
я хочу снова любить тебя.
Ты снова нужна мне.
Прошло так много времени.
Строю все свои планы, чтобы вернуться к тебе.
Что же мне делать?
Кажется, так долго, но я все наверстаю,
словно IBM и ракета.
Скучаю по твоей любви,
и скучаю по твоему разуму,
и по твоему телу.
У нас было столько любви.
Мне нужно любить твое тело,
любить твое тело.
Вот мы здесь,
то вместе, то врозь.
Когда ты станешь моей, все будет хорошо.
Моя любовь ждет тебя.