Lyrics and translation Marvin Gaye - Night Life

Night Life

In the evening when the sun goes down
Oh, you'll find me hangin' 'round
'Cause the night life ain't no good life
But it's my life, oh yes it is
Many people just like you and me
Are dreamin' about how things used to be
But the nightlife ain't no good life
But it's my life
Listen to the blues they're playin'
Listen to the blues, to what's saying
Hie, yeah
Home, it's just another place
Oh, from that world of broken dreams
Yes, the nightlife ain't no good life
But it's my life, oh yes it is
Sometimes it's sad
Then again it's happy
Oh, mmm, sometimes

La vie nocturne

Le soir, quand le soleil se couche
Oh, tu me trouveras trainant
Parce que la vie nocturne n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie, oh oui, c'est le cas
Beaucoup de gens comme toi et moi
Rêvent de ce que les choses étaient autrefois
Mais la vie nocturne n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie
Écoute les blues qu'ils jouent
Écoute les blues, ce qu'ils disent
Hé, oui
La maison, c'est juste un autre endroit
Oh, de ce monde de rêves brisés
Oui, la vie nocturne n'est pas une bonne vie
Mais c'est ma vie, oh oui, c'est le cas
Parfois, c'est triste
Et puis c'est heureux
Oh, mmm, parfois