Lyrics and translation Marvin Gaye - Now That You've Won Me

Now That You've Won Me

Now that you′ve won me
I hope that you'll remember how
Don′t you forget it (no, baby)
Because you know I love you now
Keep on being sweet and kind in the same old way
Keep on saying that you're mine, each and every day

Now that you've won me
Now that you′ve won me

Now that you′ve got me
I hope the heartaches don't begin
I hope my heart was not just a bet you had to win
Keep on kissing me day and night
Don′t you ever change
Keep holding me tight
Don't you dare start acting strange

Now that you′ve won me
Now that you've got me

I felt it quite a while ago, but I had to say no
I wouldn′t admit it to myself
But I guess it's right that the truth comes to the light
I'll admit, this is it, baby
I′ll admit, this is it

Now that I′m yours
I hope you keep me for you own
Don't misuse me and then leave me all alone
Keep on saying the things that you said when we first met
I hope you still remember them
I hope you don′t forget

Now that you've won me
Now that I′m yours
Now that you've got me
Now that you′ve won me
Now that I'm yours
Now that you've got me

Теперь, когда ты завоевала меня

Теперь, когда ты завоевала меня,
Я надеюсь, ты вспомнишь, как это было.
Не забывай об этом (нет, милая),
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя сейчас.
Продолжай быть милой и доброй, как и прежде.
Продолжай говорить, что ты моя, каждый день.

Теперь, когда ты завоевала меня,
Теперь, когда ты завоевала меня.

Теперь, когда я твой,
Я надеюсь, что сердечные муки не начнутся.
Я надеюсь, мое сердце не было просто ставкой, которую ты должна была выиграть.
Продолжай целовать меня день и ночь,
Никогда не меняйся.
Продолжай крепко обнимать меня,
Не смей начинать вести себя странно.

Теперь, когда ты завоевала меня,
Теперь, когда я твой.

Я чувствовал это уже давно, но должен был сказать "нет".
Я не хотел признаваться себе в этом,
Но, полагаю, это правильно, что правда выходит на свет.
Признаюсь, это оно, милая.
Признаюсь, это оно.

Теперь, когда я твой,
Я надеюсь, ты сохранишь меня для себя.
Не злоупотребляй мной и не оставляй меня одного.
Продолжай говорить то, что ты говорила, когда мы впервые встретились.
Надеюсь, ты все еще помнишь это.
Надеюсь, ты не забудешь.

Теперь, когда ты завоевала меня,
Теперь, когда я твой,
Теперь, когда я твой,
Теперь, когда ты завоевала меня,
Теперь, когда я твой,
Теперь, когда я твой.