Marvin Gaye - Pretty Little Baby (Single) [Mono] - translation of the lyrics into French
Marvin Gaye Pretty Little Baby (Single) [Mono]

Marvin Gaye - Pretty Little Baby (Single) [Mono]

Lyrics and translation Marvin Gaye - Pretty Little Baby (Single) [Mono]




Pretty Little Baby (Single) [Mono]
Ma jolie petite chérie (Single) [Mono]
Pretty Little Baby
Ma jolie petite chérie
Marvin Gaye
Marvin Gaye
Darling, please stay, don't go away
Mon amour, s'il te plaît, reste, ne t'en va pas
(If you leave me)
(Si tu me quittes)
What a heartache, for heaven's sake
Quel chagrin, pour l'amour du ciel
(Don't you need me?)
(Tu n'as pas besoin de moi?)
Don't leave me blue of wanting you
Ne me laisse pas bleu de te désirer
(How could I live?)
(Comment pourrais-je vivre?)
Don't be untrue, what could I do?
Ne sois pas infidèle, que pourrais-je faire?
(Don't you know you)
(Tu ne sais pas que tu)
You gave me the world, little girl
Tu m'as donné le monde, ma petite fille
When you gave me your love
Quand tu m'as donné ton amour
So if you take your love
Donc, si tu prends ton amour
You take my world with you too
Tu prends mon monde avec toi aussi
Hey look at me, now can't you see
Hé, regarde-moi, maintenant, ne vois-tu pas
(Tears in my eyes)
(Des larmes dans mes yeux)
Hear what I say, stay here, I pray
Écoute ce que je dis, reste ici, je te prie
(Never leave me)
(Ne me quitte jamais)
Why must I plead, you know I need
Pourquoi dois-je supplier, tu sais que j'ai besoin
(All your loving)
(De tout ton amour)
Don't put me down, keep me around
Ne me rabaisse pas, garde-moi près de toi
()
()
And I say, baby, pretty little baby
Et je dis, bébé, ma jolie petite chérie
Don't leave me
Ne me quitte pas
Baby, pretty little baby
Bébé, ma jolie petite chérie
Darlin', you give me your joy, am I your toy
Ma chérie, tu me donnes ta joie, suis-je ton jouet
(Cracked and broken)
(Fêlé et brisé)
I always share your every care
Je partage toujours tous tes soucis
(Wishin', hopin')
(J'espère, je désire)
All through the years we have no fears
Tout au long des années, nous n'avons pas peur
(Now I'm cryin')
(Maintenant je pleure)
You leave the tears fallin' for years
Tu laisses les larmes tomber pendant des années
()
()
And I say, baby, pretty little baby
Et je dis, bébé, ma jolie petite chérie
Don't leave me
Ne me quitte pas
Baby, pretty little baby
Bébé, ma jolie petite chérie
...and fade
...et disparaît




Writer(s): David Hamilton, Marvin P. Gaye, Clarence O. Paul
Marvin Gaye - The Master (1961-1984)
Album
The Master (1961-1984)
date of release
29-03-1995

1 Stubborn Kind of Fellow (Single) [Mono]
2 Just To Keep You Satisfied
3 Come Get To This
4 Let's Get It On
5 Piece of Clay (1995 The Master Version)
6 I'm Going Home - 1995 The Master Version
7 Pledging My Love
8 Trouble Man - 1995 The Master Version
9 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
10 Save the Children
11 What's Going On
12 Good Lovin' Ain't Easy to Come By (Single) [Mono]
13 Yesterday (Stereo)
14 That's the Way Love Is (Mono)
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I Want You
17 Mercy Mercy Me (The Ecology)
18 Sexual Healing - Single Version
19 Love Me Now Or Love Me Later
20 Rockin’after Midnight
21 Funk Me
22 Life Is For Learning
23 Distant Lover (Live 1974 At the Oakland Coliseum)
24 The Star Spangled Banner (Live At the 1983 NBA All-Star Game)
25 Why Did I Choose You - 1995 The Master Version
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
27 A Funky Space Reincarnation
28 Anna's Song
29 Anger
30 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
31 You're All I Need to Get By (Single) [Mono]
32 Here, My Dear
33 After The Dance - 1995 The Master Version
34 Too Busy Thinking About My Baby (Single) [Mono]
35 Keep On Lovin' Me Honey (Mono)
36 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
37 How Sweet It Is (To Be Loved By You) [Single] {Mono}
38 Leavin'
39 Try It Baby (Single) [Mono]
40 Pretty Little Baby (Single) [Mono]
41 I Wonder (Mono)
42 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
43 Hitch Hike (Single) [Mono]
44 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
45 I'll Be Doggone (Single) [Mono]
46 Ain't Nothing Like the Real Thing (Single) [Mono]
47 Chained (Single) [Mono]
48 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]
49 You (Single) [Mono]
50 If This World Were Mine (Mono)
51 Your Precious Love (Single) [Mono]
52 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
53 Ain't No Mountain High Enough (Single) [Mono]
54 Your Unchanging Love (Mono)
55 Take This Heart of Mine (Single) [Mono]
56 Ain't That Peculiar (Single) [Mono]
57 One More Heartache (Single) [Mono]
58 Checking Out (Double Clutch) - 1995 The Master Version
59 You're the Man, Pts. I & II (Single)
60 The End of Our Road (Mono)
61 How Can I Forget (Single) [Mono]
62 More Than a Heart Can Stand ((Stereo))
63 Ego Tripping Out (Single)
64 Got to Give It Up, Pt. 1 (Single)
65 She Needs Me - 1995 The Master Version
66 Baby Don't You Do It (Single) [Mono]
67 My Love For You - 1995 The Master Version (Mono)
68 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
69 You're a Wonderful One (Single) [Mono]
70 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
71 Can I Get a Witness (Single) [Mono]
72 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Mono]
73 Pride and Joy (Mono)
74 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
75 Little Darling (I Need You) [Mono]
76 You're What's Happening (In the World Today) [Mono]
77 Together We Stand (Divided We Fall) - 1995 The Master Version (Mono)
78 Without You (1995 The Master Version) [Mono]
79 Without Your Sweet Lovin' - 1995 The Master Version (Mono)
80 Lonely Lover - 1995 The Master Version (Mono)
81 You're the One for Me (Mono)
82 The Lord's Prayer (Film Version)
83 What You Gave Me (Mono)
84 I Couldn't Help Falling for You (1995 The Master Version) [Mono]
Attention! Feel free to leave feedback.