Lyrics and translation Marvin Gaye - So Long

So Long

You got me skipping around
Thinking down
Searching all over town
Try to keep my eye on you

You got me looking here
And looking there
Got me searching everywhere
Honey, why can′t you be true

From me you get sweet satisfaction
In return I get no reaction
Your love for me girl is drifting away
So you're leaving me with nothing else to say

So long
I can′t take it no more
So long
I'm walking out of the door
My loving you dragging me down
I got to save my heart
Got to get out of town

So long
Honey, honey, honey I'm even
So long now I′m leaving
It′s gonna hurt me baby
I know that you
Tried to forsake my heart
There is nothing else I can do

You got a lot of nerve standing there
Tear all over your face
When you know darn well
That you'd do the same thing
Baby if you were in my place
You might as well dry your eyes
′Cause we both now you don't care
So I′m playing smart, packing up my heart
Honey, I'm leaving now
So long
So long
I wasted to much time
You treat our love like a one night stand
Honey you just lost one good man
So long
So long, bye bye baby

Au revoir

Tu me fais sauter partout
Je suis déprimé
Je cherche partout en ville
J'essaie de te garder à l'œil

Je te cherche ici
Et je te cherche là-bas
Je te cherche partout
Chérie, pourquoi tu ne peux pas être vraie ?

Tu trouves la satisfaction auprès de moi
En retour, je ne reçois aucune réaction
Ton amour pour moi, ma chérie, s'éloigne
Alors tu me laisses sans rien à dire

Au revoir
Je n'en peux plus
Au revoir
Je sors par la porte
T'aimer me tire vers le bas
Je dois sauver mon cœur
Je dois quitter la ville

Au revoir
Chérie, chérie, chérie, je suis même
Je pars maintenant
Ça va me faire mal, bébé
Je sais que tu as
Essayé d'abandonner mon cœur
Je ne peux rien faire d'autre

Tu as beaucoup de culot à te tenir là
Des larmes partout sur ton visage
Alors que tu sais très bien
Que tu ferais la même chose
Bébé, si tu étais à ma place
Tu ferais bien de sécher tes larmes
Parce que nous savons tous les deux que tu ne t'en soucies pas
Alors je joue intelligemment, je range mon cœur
Chérie, je pars maintenant
Au revoir
Au revoir
J'ai perdu trop de temps
Tu traites notre amour comme une aventure d'un soir
Chérie, tu viens de perdre un bon homme
Au revoir
Au revoir, au revoir bébé