Lyrics and translation Marvin Gaye - Soon I'll Be Loving You Again

Soon I'll Be Loving You Again

Dreamed of you this morning
Then came the dawn and
I thought that you were here with me
If you could only see, how much I love you
You'd want to trust me

Oh, in my dream I was loving you
Every place that you wanted me to
Since I believe in dreams and fantasies and things
I'd like to make love to you right there baby
Ooh, I've got this real strong need to love you everywhere
I won't stop until I find your passion flowing like wine
Baby, baby please let me do it to you

(Oh no, I never gave up no head) I never, did that before
But there's always the first you know
So I made up my mind (C'mon baby)
Soon I'll be loving you
That's all, I've made up my mind
Soon I'll be loving you
Girl, I know what I'm gonna do

I can't wait to touch you
To give you that feelin'
Eat you up my dear
So that your mood will be revealed, baby
And soon as I know I've got you willin', baby

I'm gonna give you some head baby
I'm gone knock you right up woman
I'm going to give you some head, sugar
I know what to do

I want to give you some head
Ah, you big fine woman
Woo, I love to give it, baby
Because I know just what to do, baby
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby
The ultimate love, baby

Don't you know I can handle you
Soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis
Ah, hah! You're so fine
Oh, how I love you, ah-ow!

Bientôt je t'aimerai à nouveau

J'ai rêvé de toi ce matin
Puis l'aube est arrivée et
J'ai pensé que tu étais là avec moi
Si tu pouvais seulement voir à quel point je t'aime
Tu voudrais me faire confiance

Oh, dans mon rêve, je t'aimais
Partout où tu voulais que je sois
Puisque je crois aux rêves, aux fantasmes et aux choses
J'aimerais faire l'amour avec toi là-bas, bébé
Ooh, j'ai ce besoin très fort de t'aimer partout
Je ne m'arrêterai pas avant de sentir ta passion couler comme du vin
Bébé, bébé, s'il te plaît, laisse-moi te le faire

(Oh non, je n'ai jamais abandonné, non) Je ne l'ai jamais fait avant
Mais il y a toujours la première fois, tu sais
Alors j'ai pris ma décision (Allez, bébé)
Bientôt je t'aimerai
C'est tout, j'ai pris ma décision
Bientôt je t'aimerai
Chérie, je sais ce que je vais faire

J'ai hâte de te toucher
De te donner cette sensation
Te dévorer, ma chérie
Pour que ton humeur soit révélée, bébé
Et dès que je saurai que tu es prête, bébé

Je vais te donner un peu de tête, bébé
Je vais te frapper juste là, femme
Je vais te donner un peu de tête, sucre
Je sais ce qu'il faut faire

Je veux te donner un peu de tête
Ah, toi, grande et belle femme
Woo, j'aime le donner, bébé
Parce que je sais exactement quoi faire, bébé
Ah, je vais te donner l'amour ultime, bébé
L'amour ultime, bébé

Tu ne sais pas que je peux te gérer
Bientôt, bientôt, bientôt je t'aimerai, oh Janis
Ah, hah ! Tu es tellement belle
Oh, comme je t'aime, ah-ow !