Lyrics and translation Marvin Gaye - Stepping Closer to Your Heart

Stepping Closer to Your Heart

I wanna be closer
Closer to your heart
'Cause last night I dreamed
That we were drifting apart

Now I beg you (closer)
Darling please (closer)
Say you will (closer)
Set my mind at ease (closer)
I wanna be closer
(Closer to your heart)

Let me closer
Closer to your kiss
For without it my darling
I couldn't exist

Oh, I beg you (closer)
Darling please (closer)
Say you will (closer)
Set my mind at ease (closer)
I wanna be closer
(Closer to your kiss)
Ooh-wee honey, yeah

Closer
Closer
Closer
Closer
Closer to your heart
Closer to your heart

I wanna be closer
Closer to your embrace
That's where I long to be forever
Any time or any place

I'm begging (closer)
Darling please (closer)
Say you will (closer)
Set my mind at ease (closer)
Let me closer
(Closer to your heart)
Just a little bit closer baby (closer to your heart)

I'm heading
(Heading your direction)
I'm looking for
(Love and some affection)
Let me closer baby
(Just a little closer)
Darling let me closer

Se rapprocher de ton cœur

Je veux être plus près
Plus près de ton cœur
Car hier soir j'ai rêvé
Que nous nous éloignions l'un de l'autre

Maintenant je te supplie (plus près)
Mon amour s'il te plaît (plus près)
Dis que tu le feras (plus près)
Calme mon esprit (plus près)
Je veux être plus près
(Plus près de ton cœur)

Laisse-moi plus près
Plus près de ton baiser
Car sans lui mon amour
Je ne pourrais pas exister

Oh, je te supplie (plus près)
Mon amour s'il te plaît (plus près)
Dis que tu le feras (plus près)
Calme mon esprit (plus près)
Je veux être plus près
(Plus près de ton baiser)
Ooh-wee ma chérie, oui

Plus près
Plus près
Plus près
Plus près
Plus près de ton cœur
Plus près de ton cœur

Je veux être plus près
Plus près de ton étreinte
C'est là où je rêve d'être pour toujours
À tout moment ou en tout lieu

Je te supplie (plus près)
Mon amour s'il te plaît (plus près)
Dis que tu le feras (plus près)
Calme mon esprit (plus près)
Laisse-moi plus près
(Plus près de ton cœur)
Juste un peu plus près mon amour (plus près de ton cœur)

Je me dirige
(En direction de toi)
Je cherche
(De l'amour et de l'affection)
Laisse-moi plus près mon amour
(Juste un peu plus près)
Mon amour laisse-moi plus près