Lyrics and translation Marvin Gaye - Stubborn Kind of Fellow (Mono Single)

Stubborn Kind of Fellow (Mono Single)

Un type têtu (Single Mono)

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Ah dis oui oui oui, dis oui oui oui

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Ah dis oui oui oui, dis oui oui oui

I try to put my arms around you

J'essaie de t'enlacer

All because I wanna hold you tight

Parce que je veux te serrer fort

(To hold you tight)

(Pour te serrer fort)

But every time I reach for you, baby

Mais à chaque fois que je tends la main vers toi, mon cœur

And try to kiss you, you're just jumping out of sight

Et que j'essaie de t'embrasser, tu disparais

(Out of sight)

(Tu disparais)

Oh, I've got news for you

Oh, j'ai des nouvelles pour toi

Baby, that I've made plans for two

Mon cœur, j'ai fait des plans pour nous deux

I guess I'm just a stubborn kind of fellow

Je suppose que je suis juste un type têtu

Got my mind made up to love you

J'ai décidé de t'aimer

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Ah dis oui oui oui, dis oui oui oui

(instrumental)

I'm gonna love you

Je vais t'aimer

(Gonna love you in every way)

(Je vais t'aimer à tous les niveaux)

In every way

À tous les niveaux

(Gonna love you in every way)

(Je vais t'aimer à tous les niveaux)

I'm gonna love you

Je vais t'aimer

(Gonna love you in every way)

(Je vais t'aimer à tous les niveaux)

In every way

À tous les niveaux

(Gonna love you in every way)

(Je vais t'aimer à tous les niveaux)

With other girls I've wanted

Avec les autres filles que j'ai aimées

I've made it just a moment

J'ai fait en sorte que ça ne dure qu'un instant

With you I'll share each day

Avec toi, je partagerai chaque jour

(I'll stay by your side)

(Je resterai à tes côtés)

Now I know you've heard about me

Maintenant, je sais que tu as entendu parler de moi

Bad things about me, baby, please let me explain

Des mauvaises choses sur moi, mon cœur, laisse-moi t'expliquer

(Don't you listen to that jive)

(Ne fais pas attention à ces bêtises)

Oh, I have kissed a few

Oh, j'ai embrassé quelques-unes

I tell you, a few have kissed me too

Je te le dis, quelques-unes m'ont embrassé aussi

I guess I'm just a stubborn kind of fellow

Je suppose que je suis juste un type têtu

Got my mind made up to love you

J'ai décidé de t'aimer

(repeat and fade):

(répéter et s'estomper):

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Ah dis oui oui oui, dis oui oui oui

Rate the translation

Writer(s): MARVIN GAYE, WILLIAM STEVENSON, GEORGE GORDY

Album

The Master 1961-1984

date of release

25-04-1995

1 You're All I Need To Get By
2 I Heard It Through the Grapevine (Live)
3 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
4 Your Precious Love
5 It Takes Two
6 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
7 The Star Spangled Banner (Live At NBA All-Star Game, 1983)
8 Why Did I Choose You
9 Pledging My Love
10 I'm Going Home (1995 Version)
11 Lonely Lover
12 I Couldn't Help Falling For You
13 Baby Don't You Do It (Single Version)
14 Just Like a Man (1995 The Master Version (Mono))
15 Talk About a Good Feeling (1995 The Master Version (Mono))
16 My Love For You
17 It's Got To Be Love (1995 The Master Version (Mono))
18 You're Wonderful (1995 The Master Version (Mono))
19 Couldn't Ask For More (1995 The Master Version (Mono))
20 Once Upon a Time (Single Version / Mono)
21 What Do You Want With Him (1995 The Master Version (Mono))
22 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me)
23 You're the Man
24 Anna's Song
25 I Heard It Through the Grapevine
26 She Needs Me
27 [silence]
28 Leavin'
29 Together We Stand (Divided We Fall)
30 Without You (My World Is Lonely)
31 Without Your Sweet Lovin'
32 Distant Lover (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)
33 You're What's Happening (In the World Today)
34 How Can I Forget
35 More Than A Heart Can Stand
36 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) [1995 Version]
37 Ego Tripping Out

More albums