Lyrics and translation Marvin Gaye - Sweet Thing (1995 Anthology Version) (Mono)

Sweet Thing (1995 Anthology Version) (Mono)

Oh, you don't always say the words
I wanna hear, no baby
But To me you're really saying
Something dear
Oh, you're not the kind of girl
To win a beauty prize
Just your smile, girl, lets me know
Where your beauty lies
Makes me realize
You're a sweet thing
You're a sweet thing
Baby, listen, honey
You can't seem to do the things
I ask you to
Oh, but I can't help but love
The way you do the things you do
No, you're not the kind of girl
That men just can't resist
There's a certain somethin' in your kiss
Oh, makes me wanna sing
You're a sweet thing
You are a sweet thing
Baby, ohh baby
Yeah yeah, you're a sweet thing
You are a sweet thing, baby
There may be a lot of things
You'll never be
Oh, but the little things you are
They mean everything to me
So love, don't ever try and be
All mankind's ideal
Just stay the way you are
Right now, girl
Truthful and for real
You've got your appeal
Ohh, you're a sweet thing
Honey, you are a sweet thing
Baby, sweeter than wine
That's why I'm glad you're mine
Baby, sweeter than a rose
So now my love just grows and grows

Mon petit amour (Version 1995 Anthology) (Mono)

Oh, tu ne dis pas toujours les mots
Que j'aimerais entendre, non mon amour
Mais pour moi, tu me dis vraiment
Quelque chose de cher
Oh, tu n'es pas le genre de fille
A gagner un prix de beauté
Mais ton sourire, mon amour, me fait savoir
Où se trouve ta beauté
Et me fait réaliser
Que tu es mon petit amour
Que tu es mon petit amour
Mon amour, écoute, chérie
Tu ne peux pas sembler faire les choses
Que je te demande
Oh, mais je ne peux pas m'empêcher d'aimer
La façon dont tu fais les choses que tu fais
Non, tu n'es pas le genre de fille
Que les hommes ne peuvent tout simplement pas résister
Il y a un certain quelque chose dans ton baiser
Oh, ça me donne envie de chanter
Tu es mon petit amour
Tu es mon petit amour
Mon amour, ohh mon amour
Yeah yeah, tu es mon petit amour
Tu es mon petit amour, mon amour
Il se peut qu'il y ait beaucoup de choses
Que tu ne seras jamais
Oh, mais les petites choses que tu es
Elles signifient tout pour moi
Alors mon amour, n'essaie jamais d'être
L'idéal de toute l'humanité
Reste comme tu es
En ce moment, mon amour
Sincère et authentique
Tu as ton attrait
Ohh, tu es mon petit amour
Mon amour, tu es mon petit amour
Mon amour, plus douce que le vin
C'est pourquoi je suis content que tu sois à moi
Mon amour, plus douce qu'une rose
Alors maintenant mon amour ne fait que grandir et grandir