Lyrics and translation Marvin Gaye - Symphony - Demo
What's
going
on?
Que
se
passe-t-il
?
Now,
what's
going
on?
Or,
que
se
passe-t-il
?
People,
hurt
and
tired
Les
gens,
blessés
et
fatigués
Falling
in
love
again
Retombant
amoureux
Now,
what's
going
on?
Or,
que
se
passe-t-il
?
People,
now
what's
going
on?
Les
gens,
maintenant
que
se
passe-t-il
?
I
wanna
know
right
now
what's
going
on
Je
veux
savoir
tout
de
suite
ce
qui
se
passe
Telling
you
right
now,
what's
going
on
Te
dire
tout
de
suite,
ce
qui
se
passe
Lots
of
corruption
in
the
government
Beaucoup
de
corruption
dans
le
gouvernement
Who
can
you
trust?
À
qui
peux-tu
faire
confiance
?
Oh,
understand
Oh,
comprends
Oh,
baby
Oh,
bébé
You
said
you
wouldn't
mind
being
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérangerait
pas
d'être
What's
that
you
say?
Qu'est-ce
que
tu
dis
?
Now,
what's
going
on
Maintenant,
que
se
passe-t-il
?
Tell
me,
baby
Dis-moi,
bébé
What's
going
on
Que
se
passe-t-il
?
Now,
what's
going
on
Maintenant,
que
se
passe-t-il
?
What's
going
on
Que
se
passe-t-il
?
Going
on
now
Ce
qui
se
passe
maintenant
Wanna
know
now
Je
veux
savoir
maintenant
People
getting
tired
Les
gens
se
fatiguent
Want
a
little
love
and
justice
Ils
veulent
un
peu
d'amour
et
de
justice
Make
you
feel
Te
faire
sentir
Feel
my
love
is
real,
sugar
Ressentir
que
mon
amour
est
réel,
ma
puce
Please
tell
me,
lord
S'il
te
plaît,
dis-moi,
Seigneur
Now,
what's
going
on
Maintenant,
que
se
passe-t-il
?
Rate the translation
1
Come Get To This
2 Let's Get It On - Part II - A.K.A. Keep Gettin' It On - Pt. II
3 Come Get To This - Live From Oakland
4 You're The Man - Alternate Version
5 You're The Man - Alternate Ver. 2
6 Just To Keep You Satisfied - A Cappella W/ Alternative Vocal
7 If I Should Die Tonight - Demo
8 The World Is Rated X - Alternate Mix
9 Just To Keep You Satisfied
10 I'm Gonna Give You Respect
11 Keep Gettin' It On
12 We Can Make It Baby
13 Distant Lover
14 Distant Lover - Alternate Mix
15 Please Stay (Once You Go Away) - Alternate Mix
16 Where Are We Going? - Alternate Mix
17 Come Get To This - Alternate Mix
18 You Sure Love To Ball - Alternate Mix W/ Alternate Vocal
19 Symphony - Demo
20 Symphony - Undubbed Version
21 I'd Give My Life For You (Alternate Mix)
22 You Sure Love To Ball
23 Let's Get It On
24 My Love Is Growing
25 If I Should Die Tonight
26 Try It, You'll Like It
27 You Are That Special One
28 Please Stay (Once You Go Away)
29 Just To Keep You Satisfied - Original Single Mix
30 Just To Keep You Satisfied
31 Running From Love - (Instrumental) - Version 1
32 Mandota - Instrumental
33 Running From Love - (Instrumental) - Version 2
34 Let's Get It On - Demo
35 'Song #3' - Instrumental
36 Cakes - Instrumental
37 I Love You Secretly
2 Let's Get It On - Part II - A.K.A. Keep Gettin' It On - Pt. II
3 Come Get To This - Live From Oakland
4 You're The Man - Alternate Version
5 You're The Man - Alternate Ver. 2
6 Just To Keep You Satisfied - A Cappella W/ Alternative Vocal
7 If I Should Die Tonight - Demo
8 The World Is Rated X - Alternate Mix
9 Just To Keep You Satisfied
10 I'm Gonna Give You Respect
11 Keep Gettin' It On
12 We Can Make It Baby
13 Distant Lover
14 Distant Lover - Alternate Mix
15 Please Stay (Once You Go Away) - Alternate Mix
16 Where Are We Going? - Alternate Mix
17 Come Get To This - Alternate Mix
18 You Sure Love To Ball - Alternate Mix W/ Alternate Vocal
19 Symphony - Demo
20 Symphony - Undubbed Version
21 I'd Give My Life For You (Alternate Mix)
22 You Sure Love To Ball
23 Let's Get It On
24 My Love Is Growing
25 If I Should Die Tonight
26 Try It, You'll Like It
27 You Are That Special One
28 Please Stay (Once You Go Away)
29 Just To Keep You Satisfied - Original Single Mix
30 Just To Keep You Satisfied
31 Running From Love - (Instrumental) - Version 1
32 Mandota - Instrumental
33 Running From Love - (Instrumental) - Version 2
34 Let's Get It On - Demo
35 'Song #3' - Instrumental
36 Cakes - Instrumental
37 I Love You Secretly
Attention! Feel free to leave feedback.