The Star Spangled Banner (Live At NBA All-Star Game, 1983) - Marvin Gayetranslation in French
say...
dis...
can
you
see
peux-tu
voir
by
the
dawn's
early
light
à
l'aube
naissante
what
so
proudly
we
hailed
ce
que
nous
avons
salué
avec
tant
de
fierté
at
the
twilight's
last
gleaming?
au
dernier
éclair
du
crépuscule
?
whose
broad
stripes
& bright
stars
dont
les
larges
bandes
et
les
étoiles
brillantes
through
the
perilous
fight,
oh
Lord
à
travers
le
combat
périlleux,
oh
Seigneur
oh,
the
fight
oh,
le
combat
o'er
the
ramparts
we
watched
were
so
galantly,
yeah
sur
les
remparts
que
nous
avons
regardés
avec
tant
de
bravoure,
oui
streaming
flottaient
& the
rockets
red
glare!
& la
lueur
rouge
des
fusées
!
the
bombs
bursting
in
air
les
bombes
explosant
dans
l'air
gave
proof
ont
donné
la
preuve
through
the
night
à
travers
la
nuit
that
our
flag
que
notre
drapeau
was
still
there
était
toujours
là
oh,
say
oh,
dis
does
thy
star-spangled
banner
est-ce
que
ta
bannière
étoilée
yet
wave
flotte
encore
for
the
land
pour
la
terre
of
the
free!
des
libres
!
& the
home
& la
maison
of
the...
des...
home
of
the
brave
la
maison
des
braves
oh,
Lord
oh,
Seigneur
whooo!
whooo!
Rate the translation
1
You're All I Need to Get By (Single Version) (Mono)
2 Got To Give It Up - Pt.1
3 Ain't That Peculiar (Single Version) (Mono)
4 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
5 Just To Keep You Satisfied
6 Come Get To This
7 Trouble Man - 1995 Version
8 Checking Out (Double Clutch) - 1995 Version
9 You're The Man - Pts. I & II - (オリジナル・モノ・シングル・ヴァージョン)
10 Piece Of Clay - 1995 Version
11 I'm Going Home - 1995 Version
12 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - 1995 Version
13 Keep On Lovin' Me Honey
14 If This World Were Mine
15 I Heard It Through The Grapevine - Live
16 Pretty Little Baby - Single Version (Mono)
17 Take This Heart Of Mine - Single Version / Mono
18 Your Unchanging Love - Mono
19 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
20 Ain't No Mountain High Enough - Mono Version
21 I'll Be Doggone
22 Sexual Healing
23 Baby Don't You Do It - Single Version
24 Try It Baby (Mono)
25 One More Heartache - Single Version / Mono
26 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
27 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
28 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
29 Lonely Lover
30 A Funky Space Reincarnation
31 The Lord's Prayer
32 She Needs Me
33 Without You (My World Is Lonely)
34 You're What's Happening (In the World Today)
35 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
36 How Can I Forget
37 I Couldn't Help Falling For You
38 More Than A Heart Can Stand
39 Leavin'
40 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
41 What's the Matter With You Baby (Single Version) (Mono)
42 Together We Stand (Divided We Fall)
43 Without Your Sweet Lovin'
44 Pride and Joy (Mono)
45 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
46 I Wonder - Mono Version
47 You're A Wonderful One - Single Version
2 Got To Give It Up - Pt.1
3 Ain't That Peculiar (Single Version) (Mono)
4 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
5 Just To Keep You Satisfied
6 Come Get To This
7 Trouble Man - 1995 Version
8 Checking Out (Double Clutch) - 1995 Version
9 You're The Man - Pts. I & II - (オリジナル・モノ・シングル・ヴァージョン)
10 Piece Of Clay - 1995 Version
11 I'm Going Home - 1995 Version
12 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - 1995 Version
13 Keep On Lovin' Me Honey
14 If This World Were Mine
15 I Heard It Through The Grapevine - Live
16 Pretty Little Baby - Single Version (Mono)
17 Take This Heart Of Mine - Single Version / Mono
18 Your Unchanging Love - Mono
19 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
20 Ain't No Mountain High Enough - Mono Version
21 I'll Be Doggone
22 Sexual Healing
23 Baby Don't You Do It - Single Version
24 Try It Baby (Mono)
25 One More Heartache - Single Version / Mono
26 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
27 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
28 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
29 Lonely Lover
30 A Funky Space Reincarnation
31 The Lord's Prayer
32 She Needs Me
33 Without You (My World Is Lonely)
34 You're What's Happening (In the World Today)
35 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
36 How Can I Forget
37 I Couldn't Help Falling For You
38 More Than A Heart Can Stand
39 Leavin'
40 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
41 What's the Matter With You Baby (Single Version) (Mono)
42 Together We Stand (Divided We Fall)
43 Without Your Sweet Lovin'
44 Pride and Joy (Mono)
45 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
46 I Wonder - Mono Version
47 You're A Wonderful One - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.