Lyrics and translation Marvin Gaye - 'Til Tomorrow

'Til Tomorrow

Hey girl what's you doing?
You gettin' up, hm?
You got to go?
Oh, don't go just yet baby, uh, tu t'es incroyable, hm?
Oh, that's french baby, means you are incredible, huh?
Why you got to go?
Oh, baby, don't go, don't go not now
I can't stand it, please

I love you baby
I love you so much
Baby, baby, baby
Baby please don't go (oh, darling)
Don't you know I still love you so?
Honey, honey, honey
Honey you know, I still care
And I still got lots of love to share

Ah, you for me, me for you (I'll still care)
Ah, baby we'll be going through (I'll still care)
Love so deeply 'til tomorrow
You have stolen my mind completely
Have a heart hey, hey, hey, hey
Hold me sweetly, now until tomorrow (I'll still care)

Baby, baby
Baby please girl don't go, ooh
Don't you know I still love you so
Honey, if you leave me, I'll go crazy
I'll still care
Oh, you know I'll still care for you

'Til tomorrow comes girl, I love you
Oh, baby
Baby, baby
Yeah oh, baby, baby yeah
Oh, darling, oh, oh, baby

Oh, baby oh, h oh, darling oh, baby yeah
Oh, if you have to go, I won't say no more
I'll just shed a tear when you're gone
And wish you were here, oh

Jusqu'à demain

Hé ma chérie, que fais-tu ?
Tu te lèves, hein ?
Tu dois y aller ?
Oh, ne pars pas tout de suite ma chérie, uh, tu es incroyable, hein ?
Oh, c'est du français chérie, ça veut dire que tu es incroyable, hein ?
Pourquoi tu dois y aller ?
Oh, mon amour, ne pars pas, ne pars pas pas maintenant
Je ne peux pas le supporter, s'il te plaît

Je t'aime mon amour
Je t'aime tellement
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour s'il te plaît ne pars pas (oh, mon chéri)
Ne sais-tu pas que je t'aime encore tellement ?
Chérie, chérie, chérie
Chérie tu sais, je tiens toujours à toi
Et j'ai encore beaucoup d'amour à partager

Ah, toi pour moi, moi pour toi (je tiendrai toujours à toi)
Ah, mon amour nous traverserons (je tiendrai toujours à toi)
L'amour si profondément jusqu'à demain
Tu as complètement volé mon esprit
Aie un cœur hey, hey, hey, hey
Serre-moi tendrement, maintenant jusqu'à demain (je tiendrai toujours à toi)

Mon amour, mon amour
Mon amour s'il te plaît ma chérie ne pars pas, ooh
Ne sais-tu pas que je t'aime encore tellement ?
Chérie, si tu me quittes, je deviendrai fou
Je tiendrai toujours à toi
Oh, tu sais que je tiendrai toujours à toi

Jusqu'à ce que demain arrive ma chérie, je t'aime
Oh, mon amour
Mon amour, mon amour
Ouais oh, mon amour, mon amour ouais
Oh, mon chéri, oh, oh, mon amour

Oh, mon amour oh, h oh, mon chéri oh, mon amour ouais
Oh, si tu dois partir, je ne dirai plus rien
Je verserai juste une larme quand tu seras partie
Et j'aimerais que tu sois là, oh