Lyrics and translation Marvin Gaye - Too Busy Thinking About My Baby (Single) [Mono]

Uh-huh huh, oh yeah, Oh listen to me people...

I ain't got time to think about money
Or what it can buy
And I ain't got time to sit down and wonder
What makes a birdy fly
And I don't have the time
To think about what makes a flower grow
And I never gave it second thought
Of where the river flows

Background: Too busy thinkin' 'bout my baby
Marvin: And I ain't got time for nothin' else
Oh yeah, now...

I said uh I ain't got time to discuss the weather
Or how long it's gonna' last
And uh I ain't got time
To do no studyin'
Once I get out of class
I tell you I'm just a guy
Who has a one track mind
And when it comes to thinkin' 'bout anything but my baby
I just don't have the time

Background: Too busy thinkin' bout my baby
Marvin: And I ain't got time for nothin' else
Don't you know I'm too busy thinkin' 'bout my baby
And I ain't got time for nothin' else
Background: Oooh-Oooh, Oooh-Oooh
Marvin(during background vocals): Yeah, yeah

Marvin: All the diamonds and pearls
In the world
Could never match her worth
Naw, she's some kinda' wonderful people tell ya'
I've got heaven right here on earth
I'm, just a fella
With a one, one track mind
Background: Oh yeah
And when it comes to thinkin' 'bout anything but my baby...
I just don't have the time

Background: Too busy thinkin' bout my baby
Marvin: Oh, and I ain't got time for nothin' else
You know it
Background and Marvin: Too busy thinkin' 'bout my baby
And I ain't got time for nothin' else

Background: Too busy thinkin' about my baby
Ain't got time for nothin' else, no no
Marvin: Oh yeah
Background: (repeating above to end)
Marvin: Oh...
She's never hard to find
'Cause she's always on my mind

А-а-а-а, о да, о, послушайте меня, люди...

У меня нет времени думать о деньгах.
Или что можно купить?
И у меня нет времени сидеть и гадать.
Что заставляет птичку летать
И у меня нет времени.
Думать о том, что заставляет цветок расти.
И я никогда не задумывался об этом.
О том, где течет река.

Предыстория: слишком занят мыслями о своем ребенке.
Марвин: и у меня нет времени ни на что другое.
О да, сейчас...

Я сказал У меня нет времени обсуждать погоду
Или как долго это будет продолжаться
И у меня нет времени
Не заниматься учебой.
Как только я выйду из класса
Говорю тебе, я просто парень.
У кого однобокий ум
И когда дело доходит до мыслей о чем угодно, только не о моем ребенке.
У меня просто нет времени.

Предыстория: слишком занят мыслями о своем ребенке.
Марвин: и у меня нет времени ни на что другое.
Разве ты не знаешь, что я слишком занята мыслями о своем ребенке
И у меня нет времени ни на что другое.
Предыстория: Оооо-Оооо, Оооо-Оооо
Марвин(во время бэк-вокала): Да, да

Марвин: все эти бриллианты и жемчуга.
В мире
Никогда не мог сравниться с ней по достоинству.
Нет, она из тех, кто "замечательные люди говорят тебе".
У меня есть рай прямо здесь на земле
Я просто парень.
С одним, одним треком ума.
Предыстория: О да
И когда дело доходит до мыслей о чем угодно, только не о моем ребенке...
У меня просто нет времени.

Предыстория: слишком занят мыслями о своем ребенке.
Марвин: О, и у меня нет времени ни на что другое.
Ты знаешь это.
Фон и Марвин: слишком заняты мыслями о моем ребенке.
И у меня нет времени ни на что другое.

Предыстория: слишком занят мыслями о своем ребенке.
У меня нет времени ни на что другое, нет, нет.
Марвин: О да
Предыстория: (повторяется выше до конца)
Марвин: О...
Ее всегда легко найти.
Потому что она всегда в моих мыслях