Lyrics and translation Marvin Gaye - Too Busy Thinking About My Baby - Single Version / Mono

Too Busy Thinking About My Baby - Single Version / Mono

Uh-huh huh, oh yeah, Oh listen to me people...
I ain′t got time to think about money
Or what it can buy
And I ain't got time to sit down and wonder
What makes a birdy fly
And I don′t have the time
To think about what makes a flower grow
And I never gave it second thought
Of where the river flows
Background: Too busy thinkin' 'bout my baby
Marvin: And I ain′t got time for nothin′ else
Oh yeah, now...
I said uh I ain't got time to discuss the weather
Or how long it′s gonna' last
And uh I ain′t got time
To do no studyin'
Once I get out of class
I tell you I′m just a guy
Who has a one track mind
And when it comes to thinkin' 'bout anything but my baby
I just don′t have the time
Background: Too busy thinkin′ bout my baby
Marvin: And I ain't got time for nothin′ else
Don't you know I′m too busy thinkin' ′bout my baby
And I ain't got time for nothin' else
Background: Oooh-Oooh, Oooh-Oooh
Marvin(during background vocals): Yeah, yeah
Marvin: All the diamonds and pearls
In the world
Could never match her worth
Naw, she′s some kinda′ wonderful people tell ya'
I′ve got heaven right here on earth
I'm, just a fella
With a one, one track mind
Background: Oh yeah
And when it comes to thinkin′ 'bout anything but my baby...
I just don′t have the time
Background: Too busy thinkin' bout my baby
Marvin: Oh, and I ain't got time for nothin′ else
You know it
Background and Marvin: Too busy thinkin′ 'bout my baby
And I ain′t got time for nothin' else
Background: Too busy thinkin′ about my baby
Ain't got time for nothin′ else, no no
Marvin: Oh yeah
Background: (repeating above to end)
Marvin: Oh...
She's never hard to find
'Cause she′s always on my mind

Trop occupé à penser à mon bébé - Version single / Mono

Uh-huh huh, oh yeah, Oh écoute-moi les gens...
Je n'ai pas le temps de penser à l'argent
Ou à ce qu'il peut acheter
Et je n'ai pas le temps de m'asseoir et de me demander
Ce qui fait voler un oiseau
Et je n'ai pas le temps
De penser à ce qui fait pousser une fleur
Et je n'y ai jamais pensé à deux fois
D'où vient la rivière
Background : Trop occupé à penser à mon bébé
Marvin : Et je n'ai pas le temps pour autre chose
Oh yeah, maintenant...
Je dis, euh, je n'ai pas le temps de discuter de la météo
Ou combien de temps ça va durer
Et euh, je n'ai pas le temps
De faire des études
Une fois que je sors de classe
Je te dis que je suis juste un mec
Qui a un esprit simple
Et quand il s'agit de penser à autre chose qu'à mon bébé
Je n'ai tout simplement pas le temps
Background : Trop occupé à penser à mon bébé
Marvin : Et je n'ai pas le temps pour autre chose
Tu ne sais pas que je suis trop occupé à penser à mon bébé
Et je n'ai pas le temps pour autre chose
Background : Oooh-Oooh, Oooh-Oooh
Marvin (pendant les voix de fond) : Yeah, yeah
Marvin : Tous les diamants et les perles
Au monde
Ne pourraient jamais égaler sa valeur
Non, elle est une sorte de merveilleuse, les gens te le disent !
J'ai le paradis ici sur terre
Je suis juste un mec
Avec un esprit simple, simple
Background : Oh yeah
Et quand il s'agit de penser à autre chose qu'à mon bébé...
Je n'ai tout simplement pas le temps
Background : Trop occupé à penser à mon bébé
Marvin : Oh, et je n'ai pas le temps pour autre chose
Tu sais
Background et Marvin : Trop occupé à penser à mon bébé
Et je n'ai pas le temps pour autre chose
Background : Trop occupé à penser à mon bébé
Je n'ai pas le temps pour autre chose, non, non
Marvin : Oh yeah
Background : (répétition de ce qui précède jusqu'à la fin)
Marvin : Oh...
Elle n'est jamais difficile à trouver
Parce qu'elle est toujours dans mon esprit