Lyrics and translation Marvin Gaye - What's Happening Brother - Detroit MIx (What's Going On/Deluxe Edt. 2001)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
What's Happening Brother - Detroit MIx (What's Going On/Deluxe Edt. 2001)
Qu'est-ce qui se passe, mon frère - Detroit MIx (What's Going On/Deluxe Edt. 2001)
Hey
baby,
what
you
know
good
Hé
bébé,
tu
sais
ce
qui
se
passe
de
bien
I'm
just
gettin'
back,
but
you
knew
I
would
Je
reviens
tout
juste,
mais
tu
savais
que
je
le
ferais
War
is
hell,
when
will
it
end?
La
guerre
est
l'enfer,
quand
est-ce
que
ça
finira
?
When
will
people
start
gettin'
together
again?
Quand
les
gens
vont-ils
commencer
à
se
retrouver
?
Are
things
really
gettin'
better
Les
choses
s'améliorent-elles
vraiment
Like
the
newspaper
said?
Comme
le
journal
l'a
dit
?
What
else
is
new,
my
friend,
besides
what
I
read?
Quoi
de
neuf,
mon
ami,
à
part
ce
que
j'ai
lu
?
Can't
find
no
work,
can't
find
no
job,
my
friend
Je
ne
trouve
pas
de
travail,
je
ne
trouve
pas
de
boulot,
mon
ami
Money
is
tighter
than
it's
ever
been
L'argent
est
plus
serré
qu'il
ne
l'a
jamais
été
Say
man,
I
just
don't
understand
what's
going
on
across
this
land
Dis,
mec,
je
ne
comprends
pas
ce
qui
se
passe
dans
ce
pays
Ah,
what's
happening,
brother?
Ah,
qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?
Yeah,
what's
happening?
Ouais,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
What's
happening,
my
man?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
pote
?
Are
they
still
gettin'
down
Est-ce
qu'ils
continuent
à
s'ambiancer
Where
we
used
to
go
and
dance?
Là
où
on
allait
danser
?
Will
our
ball
club
win
the
pennant?
Notre
équipe
de
baseball
va-t-elle
gagner
le
fanion
?
Do
you
think
they
have
a
chance?
Tu
penses
qu'ils
ont
une
chance
?
And
tell
me,
friend,
how
in
the
world
have
you
been?
Et
dis-moi,
mon
ami,
comment
vas-tu
?
Tell
me
what's
out
(what's
happening,
brother?)
Dis-moi
ce
qui
se
passe
(qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?)
I
wanna
know
what's
in
Je
veux
savoir
ce
qui
se
passe
What's
the
deal,
man
(what's
happening,
what's
happening
brother?)
C'est
quoi
le
deal,
mec
(qu'est-ce
qui
se
passe,
qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?)
What's
happening?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
What's
happening,
brother?
(What's
happening?)
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
? (Qu'est-ce
qui
se
passe
?)
What's
happening,
brother?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?
Ah,
what's
happening,
brother?
Ah,
qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?
What's
happening,
my
man?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
pote
?
Ah,
what's
happening,
brother?
Ah,
qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?
What's
happening,
brother?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mon
frère
?
What's
been
shaken
up
and
down
the
line?
Qu'est-ce
qui
a
été
secoué
de
haut
en
bas
?
I
wanna
know
'cause
I'm
slightly
behind
the
time
Je
veux
savoir
parce
que
je
suis
un
peu
en
retard
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Right On
2
Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
3
Right On - Detroit Mix
4
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
5
Wholy Holy - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
6
God Is Love (Single Version) (Mono)
7
Sad Tomorrows - Single Version / Stereo
8
Wholy Holy - Detroit Mix
9
God Is Love - Detroit Mix
10
What's Going On - Detriot Mix
11
What's Happening Brother - Detroit MIx (What's Going On/Deluxe Edt. 2001)
12
Wholy Holy
13
God Is Love - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
14
What's Happening Brother - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
15
What's Going On (Single Version) (Mono)
16
Save The Children - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
17
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Reprise / Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
18
What's Going On - Reprise / Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
19
Right On - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
20
What's Going On - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
21
Flyin' High (In The Friendly Sky) - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
22
Mercy Mercy Me (The Ecology) - Detroit Mix
23
Save the Children
24
Mercy Mercy Me (The Ecology)
25
Flyin' High (In the Friendly Sky)
26
What's Going On
27
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
28
What's Happening Brother
29
What's Going On - Rhythm 'N' Strings Mix
30
Sixties Medley - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
31
Stage Dialogue - Live At The Kennedy Center Auditorium, Washington, D.C. / 1972
32
God Is Love
33
Save The Children - Detroit Mix
34
"Head Title" Aka Distant Lover
35
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Detroit Mix
Attention! Feel free to leave feedback.