What's the Matter With You Baby - Marvin Gaye , Mary Wells translation in Russian

What's the Matter With You Baby

В чем дело, малышка?

Wo wo wo

Воу, воу, воу

What′s the matter with you, baby, what's the matter?

В чем дело, малышка, в чем дело?

What did I do wrong?

Что я сделал не так?

Do you really wanna know?

Ты действительно хочешь знать?

I wanna know what′s the matter with you, baby?

Я хочу знать, что с тобой, малышка?

You know that you done me wrong

Ты знаешь, что ты поступила со мной неправильно

Sorry, didn't mean no harm

Прости, не хотел причинить вреда

Oh baby, let me take you out tonight

О, малышка, позволь мне пригласить тебя сегодня вечером

Make every little thing alright

И все уладить

You know you told me

Ты же сказала мне,

There would never be another

Что другого не будет

And you know you lied

И ты знаешь, что солгала

When you lied, you hurt me, baby

Когда ты солгала, ты ранила меня, малышка

When I left and I went away

Когда я ушел,

I didn't know how much I loved you until today

Я не знал, как сильно я люблю тебя, до сегодняшнего дня

Oh baby, leavin′ me wasn′t right

О, малышка, ты не должна была бросать меня

And now you wanna take me out tonight

А теперь ты хочешь, чтобы я пригласил тебя сегодня вечером

Mary, won't you let me get on your good side?

Мэри, почему ты не даешь мне загладить свою вину?

If I did that, Marvin, it would hurt my pride

Если я позволю, Марвин, это заденет мою гордость

Hey, let me make it up to you if I can

Эй, позволь мне все исправить, если смогу

I can′t do it, don't you understand?

Я не могу, разве ты не понимаешь?

What′s the matter with you, baby, what's the matter?

В чем дело, малышка, в чем дело?

I told you that you done me wrong

Я же сказал, что ты поступила со мной неправильно

Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?

Ну, ты можешь простить меня, Мэри, пожалуйста, прости меня?

I′ll try but it'll take some time

Я попробую, но это займет некоторое время

Hurry up, hurry up, before I lose my mind

Поторопись, поторопись, пока я не сошел с ума

I've got a feelin′ everything is gonna work alright

У меня такое чувство, что все будет хорошо

But you can′t take me out tonight

Но ты не можешь пойти со мной сегодня вечером

Wo wo wo

Воу, воу, воу

Rate the translation

Writer(s): WILLIAM STEVENSON, CLARENCE PAUL, BARNEY ALES

Album

The Master 1961-1984

date of release

25-04-1995

1 Ain't Nothing Like the Real Thing
2 You're All I Need To Get By
3 I Heard It Through the Grapevine (Live)
4 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
5 Your Precious Love
6 It Takes Two
7 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
8 What's the Matter With You Baby (Single Version) (Mono)
9 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
10 The Star Spangled Banner (Live At NBA All-Star Game, 1983)
11 Why Did I Choose You
12 Pledging My Love
13 I'm Going Home (1995 Version)
14 You
15 Lonely Lover
16 I Couldn't Help Falling For You
17 One More Heartache (Single Version / Mono)
18 Baby Don't You Do It (Single Version)
19 Just Like a Man (1995 The Master Version (Mono))
20 Talk About a Good Feeling (1995 The Master Version (Mono))
21 My Love For You
22 It's Got To Be Love (1995 The Master Version (Mono))
23 You're Wonderful (1995 The Master Version (Mono))
24 Couldn't Ask For More (1995 The Master Version (Mono))
25 Once Upon a Time (Single Version / Mono)
26 What Do You Want With Him (1995 The Master Version (Mono))
27 Stubborn Kind of Fellow (Single Version - Mono)
28 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me)
29 You're the Man
30 Anna's Song
31 Chained
32 I Heard It Through the Grapevine
33 She Needs Me
34 [silence]
35 Leavin'
36 Together We Stand (Divided We Fall)
37 Without You (My World Is Lonely)
38 Without Your Sweet Lovin'
39 Distant Lover (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)
40 You're What's Happening (In the World Today)
41 How Can I Forget
42 More Than A Heart Can Stand
43 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) [1995 Version]
44 Ego Tripping Out

More albums