Lyrics and translation Marvin Gaye - When I'm Alone I Cry

When I'm Alone I Cry

Laughing loud out with the crowd
Is just one way I try to hide my gloom
But in my room
When I′m alone, I cry

I confess, I do my best to show them I'm the guy
I wear a smile, but all the while
When I′m alone I cry

Pretending I don't miss her
It's all, it′s all that′s left to do
Somehow I'm sure she′ll come back no more
The rest is up to you, dear

Smile, my heart, and play the part
Though deep inside we know
It's all a game, but just the same
The truth must never show

On you, I rely my heart, you know why
When I′m alone I, I cry

Quand je suis seul, je pleure

Rire fort avec la foule
N'est qu'une façon d'essayer de cacher mon chagrin
Mais dans ma chambre
Quand je suis seul, je pleure

Je l'avoue, je fais de mon mieux pour leur montrer que je suis l'homme
Je porte un sourire, mais tout le temps
Quand je suis seul, je pleure

Faire semblant de ne pas te manquer
C'est tout, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Je suis sûr que tu ne reviendras plus
Le reste dépend de toi, ma chérie

Sourire, mon cœur, et jouer le rôle
Bien qu'au fond de nous, nous sachions
Que c'est un jeu, mais quand même
La vérité ne doit jamais se montrer

Sur toi, je me fie à mon cœur, tu sais pourquoi
Quand je suis seul, je pleure