Marvin Gaye - Yesterday (Stereo) - translation of the lyrics into French

Yesterday (Stereo) - Marvin Gayetranslation in French




Yesterday (Stereo)
Hier (Stéréo)
Oh, yesterday
Oh, hier
All my troubles seemed so far away
Tous mes problèmes semblaient si loin
Now, I need a place to hide away
Maintenant, j'ai besoin d'un endroit me cacher
Oh, I, I believe in yesterday
Oh, je, je crois en hier
Suddenly
Soudain
People, I ain't half the man I used to be, no
Les gens, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais, non
There's a heavy, heavy shadow hanging over me
Il y a une ombre lourde, lourde qui plane sur moi
Yesterday, came all too suddenly
Hier, est arrivé trop soudainement
Oh, why did she have to go?
Oh, pourquoi a-t-elle partir ?
I don't know
Je ne sais pas
Tell you, I don't know
Je te dis, je ne sais pas
The little girl wouldn't say
La petite fille ne voulait pas dire
I must have, must have said something wrong
J'ai dû, j'ai dire quelque chose de mal
Now I long, long, long for yesterday
Maintenant je me languis, je me languis, je me languis d'hier
Oh, talking about yesterday
Oh, parler d'hier
Love, love, love was such an easy game to play
L'amour, l'amour, l'amour était un jeu si facile à jouer
Now I need a place to hide away
Maintenant j'ai besoin d'un endroit me cacher
Lord I, I believe now, in yesterday, oh
Seigneur, je, je crois maintenant, en hier, oh
Well, I must have said something wrong
Eh bien, j'ai dire quelque chose de mal
Now I long, long for yesterday
Maintenant je me languis, je me languis d'hier
Yesterday
Hier
All my troubles seemed so far away
Tous mes problèmes semblaient si loin
Now I need a place to hide away
Maintenant j'ai besoin d'un endroit me cacher
Oh, I, I believe in, I want you to know I believe in
Oh, je, je crois en, je veux que tu saches que je crois en
Yester, yester, yesterday
Hier, hier, hier





Writer(s): John Lennon, Paul McCartney

Marvin Gaye - The Master 1961-1984
Album
The Master 1961-1984
date of release
25-04-1995

1 Ain't Nothing Like the Real Thing
2 You're All I Need To Get By
3 I Heard It Through the Grapevine (Live)
4 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
5 Your Precious Love
6 It Takes Two
7 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
8 What's the Matter With You Baby (Single Version) (Mono)
9 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
10 The Star Spangled Banner (Live At NBA All-Star Game, 1983)
11 Why Did I Choose You
12 Pledging My Love
13 I'm Going Home (1995 Version)
14 You
15 Lonely Lover
16 I Couldn't Help Falling For You
17 One More Heartache (Single Version / Mono)
18 Baby Don't You Do It (Single Version)
19 Just Like a Man (1995 The Master Version (Mono))
20 Talk About a Good Feeling (1995 The Master Version (Mono))
21 My Love For You
22 It's Got To Be Love (1995 The Master Version (Mono))
23 You're Wonderful (1995 The Master Version (Mono))
24 Couldn't Ask For More (1995 The Master Version (Mono))
25 Once Upon a Time (Single Version / Mono)
26 What Do You Want With Him (1995 The Master Version (Mono))
27 Stubborn Kind of Fellow (Single Version - Mono)
28 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me)
29 You're the Man
30 Anna's Song
31 Chained
32 I Heard It Through the Grapevine
33 She Needs Me
34 [silence]
35 Leavin'
36 Together We Stand (Divided We Fall)
37 Without You (My World Is Lonely)
38 Without Your Sweet Lovin'
39 Distant Lover (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)
40 You're What's Happening (In the World Today)
41 How Can I Forget
42 More Than A Heart Can Stand
43 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) [1995 Version]
44 Ego Tripping Out

Attention! Feel free to leave feedback.