Antoine de 7 à 9 - Marvin Jouno translation in German

Antoine de 7 à 9

D'une dune à l'autre
C'est une histoire qui se répète
Quand vient le soir je te crie des lettres
Sans timbre poste, alors elles restent

D'une lune à l'autre
La même histoire me prend la tête
Putain je hais, cette foutue veste
Cette veste couleur moutarde ouverte

Je me souviens en noir et blanc
J'avale des couleurs avec le temps

Ici la lune est d'une couleur orange sanguine
J'entends du bruit à Constantine
J'ai des paillettes dans la poitrine
J'aimerais tellement qu'on rembobine

Cléo
Cléo

Je n'ai pas vu le temps
Le temps passer de 5 à 7
Je me souviens pourtant
J'ai dû partir je le regrette
Sans toi à présent
J'ai encore moins que cinq ascètes

Je n'ai pas vu le temps
Le temps passer de 5 à 7
Je me souviens pourtant
J'ai dû partir je le regrette
Sans toi à présent
J'ai encore moins que cinq ascètes

Premier Solstice 61
L'été en vert mais contre toi
J'avais des crampes à l'estomac
Mais pour une fois j'me sentais bien
J'me sentais bien

C'est passé vite de 5 à 7
Même pas deux heures en fait
Le temps de 4-5 cigarettes
Cigarettes

L'amour l'après midi n'a pas suffi
Je me souviens des polonias Place d'Italie
J'm'apprête à perdre sûrement ce soir
Mais j'aurai connu Cléo Victoire

Cléo
Cléo

Je n'ai pas vu le temps
Le temps passer de 5 à 7
Je me souviens pourtant
J'ai dû partir je le regrette
Sans toi à présent
J'ai encore moins que cinq ascètes

Je n'ai pas vu le temps
Le temps passer de 5 à 7
Je me souviens pourtant
J'ai dû partir je le regrette
Sans toi à présent
J'ai encore moins que cinq ascètes

Antoine von 7 bis 9

Von einer Düne zur anderen
Es ist eine Geschichte, die sich wiederholt
Wenn der Abend kommt, schreie ich dir Briefe zu
Ohne Briefmarke, also bleiben sie

Von einem Mond zum anderen
Die gleiche Geschichte geht mir nicht aus dem Kopf
Verdammt, ich hasse diese blöde Jacke
Diese Jacke in senfgelb, offen

Ich erinnere mich in Schwarz-Weiß
Mit der Zeit schlucke ich Farben

Hier ist der Mond blutorange
Ich höre Lärm in Constantine
Ich habe Glitzer in der Brust
Ich wünschte, wir könnten zurückspulen

Cléo
Cléo

Ich hab die Zeit nicht gesehen
Die Zeit vergehen von 5 bis 7
Ich erinnere mich trotzdem
Ich musste gehen, und das bereue ich
Ohne dich jetzt
Hab ich sogar weniger als fünf Asketen

Ich hab die Zeit nicht gesehen
Die Zeit vergehen von 5 bis 7
Ich erinnere mich trotzdem
Ich musste gehen, und das bereue ich
Ohne dich jetzt
Hab ich sogar weniger als fünf Asketen

Erste Sonnenwende 61
Der Sommer in Grün, doch gegen dich
Ich hatte Bauchkrämpfe
Aber ausnahmsweise fühlte ich mich gut
Ich fühlte mich gut

Es ging schnell vorbei, von 5 bis 7
Nicht mal zwei Stunden eigentlich
Zeit für 4-5 Zigaretten
Zigaretten

Die Liebe am Nachmittag reichte nicht
Ich erinnere mich an die Polonaisen am Place d'Italie
Ich werde heute wohl verlieren
Aber ich kannte Cléo Victory

Cléo
Cléo

Ich hab die Zeit nicht gesehen
Die Zeit vergehen von 5 bis 7
Ich erinnere mich trotzdem
Ich musste gehen, und das bereue ich
Ohne dich jetzt
Hab ich sogar weniger als fünf Asketen

Ich hab die Zeit nicht gesehen
Die Zeit vergehen von 5 bis 7
Ich erinnere mich trotzdem
Ich musste gehen, und das bereue ich
Ohne dich jetzt
Hab ich sogar weniger als fünf Asketen