Lyrics and translation Marvin Jouno - Dans l'étang

Dans l'étang

Ne surtout pas se précipiter pour observer son reflet dans l'étang
Un ponton rénové c'est ici qu'un été j'ai commis sur ses lèvres un baiser Ne surtout pas se presser pour apprécier le vol du temps qui passe les fougères, les champs de blé (putain) j'ai jamais fait réparer mon poignet
Tu peux toujours courir
Prendre de l'élan
Tu peux toujours pourrir
La surface de l'étang
Te battre contre ta montre
Des heures durant
La fin t'attend là-bas
Impatiemment

Stop - Arrête - Ralentis
Mais qui t'a dit
Qu'on ira tous au paradis
Tu vas si vite
T'as quoi de prévu après la vie?

Ne surtout pas se réveiller pour éviter un quai inquiet les reflets négociés je dors encore à poings fermés
à l'heure des bracelets d'écoliers

Tu peux toujours courir
Prendre de l'élan
Tu peux toujours pourrir
La surface de l'étang
Te battre contre ta montre
Des heures durant
La fin t'attend là-bas
Impatiemment

Stop - Arrête - Ralentis
Mais qui t'a dit
Qu'on ira tous au paradis
Tu vas si vite
T'as quoi de prévu après la vie?

Y'a pas de médaille si t'arrives le premier depuis longtemps j'avais l'idée, j'attendais
Alice me l'avait demandé
J'ai commis sur le lièvre un croche-pied
Pense à ceux que rien n'effraie
Qui défient le temps dans les yeux
Et voient ce que tu ne verras jamais

Stop - Arrête - Ralentis
Mais qui t'a dit
Qu'on ira tous au paradis
Tu vas si vite
T'as quoi de prévu après la vie?

В пруду

Не стоит спешить, чтобы увидеть свое отражение в пруду.
Обновленный понтон... Именно здесь однажды летом я поцеловал твои губы. Не стоит торопиться, чтобы оценить полет времени, папоротники, пшеничные поля... (черт) я так и не починил свою руку.
Ты можешь бежать,
Набирать скорость,
Ты можешь портить
Гладь пруда,
Бороться со своими часами
Часами напролет,
Конец ждет тебя там
С нетерпением.

Стой. Остановись. Притормози.
Но кто тебе сказал,
Что мы все попадем в рай?
Ты так спешишь...
Что у тебя запланировано после жизни?

Не стоит просыпаться, чтобы избежать тревожного причала, договаривающихся отражений... Я все еще сплю, сжав кулаки,
во времена школьных браслетов.

Ты можешь бежать,
Набирать скорость,
Ты можешь портить
Гладь пруда,
Бороться со своими часами
Часами напролет,
Конец ждет тебя там
С нетерпением.

Стой. Остановись. Притормози.
Но кто тебе сказал,
Что мы все попадем в рай?
Ты так спешишь...
Что у тебя запланировано после жизни?

Нет медали, если ты придешь первым. Я давно вынашивал эту идею, ждал.
Алиса меня попросила.
Я поставил подножку зайцу.
Подумай о тех, кого ничто не пугает,
Кто смотрит времени в глаза,
И видит то, что ты никогда не увидишь.

Стой. Остановись. Притормози.
Но кто тебе сказал,
Что мы все попадем в рай?
Ты так спешишь...
Что у тебя запланировано после жизни?