Lyrics and translation Marvin Jouno - Dialogue breton

Cette nuit là, le titre en gras,
Etait inscrit en clair de lune.
Juste au-dessus de la ligne d'horizon,
Où l'on a lu, où l'on a vu,
Le passage du cygne ascendant,
Son chant magnétique entêtant.

Dialogue breton suranné.
Le long d'un chemin dédouané.
Ici, peu nous importent les quarts des années,
L'écart de nos corps accordés.

Emeraude, ocre et liseré blanc nacré,
Plus une empreinte, de marque-plages.
Un carnet vierge que je t'emprunte, et des idées,
Pour oublier, pour estomper les saisons niées.
Moi, l'écrit vain, toi qui m'amuses,
Moi, que tant accule, toi le cadeau de la méduse.
A la station, les sables dorment,
C'est hors-saison, enfin, c'est mon autômne.

Dialogue breton suranné.
Le long d'un chemin dédouané.
Ici, peu nous importent les quarts des années,
L'écart de nos corps accordés.

Той ночью заголовок, выделенный жирным шрифтом,
Он был вписан в Лунный свет.
Чуть выше линии горизонта,
Где мы читали, где мы видели,
Прохождение восходящего лебедя,
Его упрямое магнитное пение.

Устаревший бретонский диалог.
По очищенному пути.
Здесь нас мало заботят четверти лет,
Разрыв наших настроенных тел.

Изумруд, охра и жемчужно-белая окантовка,
Плюс отпечаток, фирменный-пляжный.
Чистый блокнот, который я тебе одолжу, и несколько идей,
Чтобы забыть, чтобы стереть забытые времена года.
Я, напрасно пишущий, ты, который меня забавляешь,
Я, которого так сильно загоняют в угол, а ты-подарок медузы.
На станции Пески спят,
Сейчас межсезонье, в конце концов, это моя осень.

Устаревший бретонский диалог.
По очищенному пути.
Здесь нас мало заботят четверти лет,
Разрыв наших настроенных тел.