Décembre à la mer - Marvin Jouno translation in German

Décembre à la mer

Aujourd'hui ou peut être hier
Je suis perdu, je ne sais pas
J'ai vu l'alarme qui libère
Qui sonne la fin du combat

Je t'ai vu tu faisais la guerre
Derrière la porte 403
Malgré l'envie dans tes yeux verts
La femme en noir t'attendait là

J'embrasse ton front de mère
J'ai si froid c'est la dernière fois
Déjà des jours et des poussières
Ce qu'il reste de toi dans mes bras
Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l'on va
Trois hommes quittent la terre
Bientôt l'immensité c'est toi

A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horizon
Je sais bien qu'il a raison
A présent, c'est ma mère qui répond
A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horizon
Je sais bien qu'il a raison
A présent c'est ma mère

J'irai tous les jours à la mer
Voir si tu reviens sur tes pas
Disperser tes cendres à la mer
Jeter l'année passée sans toi

Tu es partie la première
Voulais tu nous montrer la voix
Seulement tu as pris la lumière
Le coeur de mon père avec toi

J'embrasse ton front de mère
J'ai si froid c'est la dernière fois
Déjà des jours et des poussières
Ce qu'il reste de toi dans mes bras

Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l'on va
Trois hommes quittent la terre
Bientôt l'immensité c'est toi

A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horion
Je sais bien qu'il a raison
A présent c'est ma mère qui répond
A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horion
Je sais bien qu'il a raison
A présent c'est ma mère

C'est ma mère
C'est ma mère
C'est ma mere

Dezember am Meer

Heute oder vielleicht gestern
Ich bin verloren, ich weiß nicht
Ich sah den Alarm, der befreit
Der das Ende des Kampfes verkündet

Ich sah dich, du führst Krieg
Hinter der Tür Nummer 403
Trotz dem Verlangen in deinen grünen Augen
Die Frau in Schwarz wartete dort auf dich

Ich küsse deine Mutterstirn
Mir ist so kalt, es ist das letzte Mal
Schon Tage und Staub verstreichen
Was von dir bleibt in meinen Armen
Ein betrunkenes Boot ging aufs Meer
Mein Arm weiß schon, wohin wir fahren
Drei Männer verlassen das Land
Bald bist du die Weite selbst

In die Zukunft, meine Fragen
Stell ich an den Horizont
Ich weiß, er hat recht
Jetzt antwortet meine Mutter
In die Zukunft, meine Fragen
Stell ich an den Horizont
Ich weiß, er hat recht
Jetzt antwortet meine Mutter

Ich geh täglich ans Meer
Um zu sehen, ob du zurückkehrst
Streu deine Asche ins Meer
Wirf das vergangene Jahr ohne dich fort

Du bist zuerst gegangen
Wolltest du uns den Weg zeigen?
Doch du nahmst nur das Licht mit
Und das Herz meines Vaters

Ich küsse deine Mutterstirn
Mir ist so kalt, es ist das letzte Mal
Schon Tage und Staub verstreichen
Was von dir bleibt in meinen Armen

Ein betrunkenes Boot ging aufs Meer
Mein Arm weiß schon, wohin wir fahren
Drei Männer verlassen das Land
Bald bist du die Weite selbst

In die Zukunft, meine Fragen
Stell ich an den Horizont
Ich weiß, er hat recht
Jetzt antwortet meine Mutter
In die Zukunft, meine Fragen
Stell ich an den Horizont
Ich weiß, er hat recht
Jetzt antwortet meine Mutter

Es ist meine Mutter
Es ist meine Mutter
Es ist meine Mutter