Lyrics and translation Marvin Jouno - Love Later
A
priori
on
ne
s'était
même
pas
vus
Априори
мы
даже
не
виделись.
Tout
ça
nous
est
tomBé
dessus
Все
это
свалилось
на
нас.
On
a
dansé
et
là
j'ai
su
que
C'était
toi
Мы
танцевали,
и
тут
я
понял,
что
это
ты.
Que
tout
converge
vers
le
Détroit
Пусть
все
сходится
к
проливу
Tant
pis
pour
Eux,
tant
pis
pour
lui
Так
плохо
для
них,
так
плохо
для
него
Y
a
du
relieF
quand
tu
souris
Есть
облегчение,
когда
ты
улыбаешься
Tu
n'osais
plus
l'envisaGer
Ты
больше
не
смел
об
этом
думать.
En
attendant
vivons
cacHés
А
пока
живи
скрытно
Je
t'écrirai
peut-être
Love
- Later
Может
быть,
я
напишу
тебе
о
любви
позже
Mais
je
t'écris
d'abord
au
crayon
à
papier
Но
сначала
я
напишу
тебе
карандашом
на
бумаге
Les
couleurs
primaires
sont
trop
vives
- c'est
comme
les
fleurs
Основные
цвета
слишком
яркие
- это
похоже
на
цветы
ça
en
fout
partout
une
fois
séchées
плевать
на
все,
когда
они
высохнут
On
a
choisi:
Icare
sera
notre
modèle
Мы
выбрали:
Икар
станет
нашей
моделью
Nos
souvenirs
seront
des
Jpeg
Наши
воспоминания
будут
jpeg
Le
traKas,
des
fois
notre
collègue
Тракас,
иногда
наш
коллега
Prends
garde
à
toi
si
tu
t'en
vas
je
te
coupe
les
aiLes
Будь
осторожен,
если
ты
уйдешь,
я
отрежу
тебе
крылья
Paris
la
nuit,
deux
cafés
crèMe
Париж
ночью,
два
кофе
со
сливками
J'ai
horreur
du
matin
quand
je
te
ramèNe
Я
ненавижу
утро,
когда
возвращаю
тебя
домой.
Les
pleurs
de
l'Orore
sont
parfois
cruels
Плач
Ороры
иногда
бывает
жестоким
J'ai
vu
la
fin
de
l'époPée
dans
le
tunnel
Я
видел
конец
эпопеи
в
туннеле
Je
t'écrirai
peut-être
Love
- Later
Может
быть,
я
напишу
тебе
о
любви
позже
Mais
je
t'écris
d'abord
au
crayon
à
papier
Но
сначала
я
напишу
тебе
карандашом
на
бумаге
Les
couleurs
primaires
sont
trop
vives
- c'est
comme
les
fleurs
Основные
цвета
слишком
яркие
- это
похоже
на
цветы
ça
en
fout
partout
une
fois
séchées
плевать
на
все,
когда
они
высохнут
J'admire
ton
Q
à
l'abribus
Я
восхищаюсь
твоим
вопросом
на
заднем
плане.
J'ai
des
arrièRe-pensées
en
plus
У
меня
есть
дополнительные
скрытые
мотивы
Je
sens
sans
ceSse
battre
mon
pouls
Я
чувствую,
как
постоянно
бьется
мой
пульс.
J'ai
beau
luTter
je
te
vois
partout
Я
хорошо
сражаюсь,
я
вижу
тебя
повсюду.
J'aurais
pU
creVer
d'une
histoire
sans
suffiXe
Я
мог
бы
умереть
от
истории
без
суффикса
J'ai
dérivé
sur
le
Y
du
StYx
Я
дрейфовал
по
реке
Стикс.
Et
si
un
jour
nos
voeux
sont
tièdes
И
если
когда
- нибудь
наши
пожелания
будут
теплыми
On
fera
un
feu
pour
qu'il
nous
aide
(Z)
Мы
разведем
костер,
чтобы
он
нам
помог
(Z)
Je
t'écrirai
peut-être
Love
- Later
Может
быть,
я
напишу
тебе
о
любви
позже
Mais
je
t'écris
d'abord
au
crayon
à
papier
Но
сначала
я
напишу
тебе
карандашом
на
бумаге
Les
couleurs
primaires
sont
trop
vives
- c'est
comme
les
fleurs
Основные
цвета
слишком
яркие
- это
похоже
на
цветы
ça
en
fout
partout
une
fois
séchées
плевать
на
все,
когда
они
высохнут
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Angelo Foley, Marvin Jouno, Agnes Imbault
Attention! Feel free to leave feedback.